Traduzione del testo della canzone Stack O'dollars - Big Joe Williams

Stack O'dollars (originale)

Now this big ship was a‑rocking, and my body’s filled with aches and pains
Now if I get across the Atlantic Ocean, good people I will not live to Spain
Now the big tide is rising, you better lower your anchors down
Now if we don’t make the circle, we never will get back to New York town
Now why don’t you people quit laughing, I feel mighty sad in my mind
Said this big fog go to rising, and a cyclone is right behind
Now I feels bad, nobody seems to want to go my way
Says this big ship going to leaking, right between midnight and day
Now I see something shining, daylight is breaking all around
Soon as we make a few more lurches, I will be right back in New York town

Stack O'dollars (traduzione)

Ora questa grande nave oscillava e il mio corpo è pieno di dolori e dolori
Ora, se attraverso l'Oceano Atlantico, brava gente non vivrò in Spagna
Ora la grande marea sta salendo, è meglio che abbassi le ancore
Ora, se non facciamo il cerchio, non torneremo mai a New York
Ora perché non smettete di ridere, mi sento molto triste nella mia mente
Ha detto che questa grande nebbia si sta alzando e un ciclone è proprio dietro
Ora mi sento male, nessuno sembra voler seguire la mia strada
Dice che questa grande nave perderà, proprio tra mezzanotte e il giorno
Ora vedo qualcosa che brilla, la luce del giorno si sta diffondendo tutt'intorno
Non appena faremo qualche altro passo, sarò di ritorno nella città di New York