Traduzione del testo della canzone Deep Blue Sea Blues - Tommy McClennan - Big Joe Williams

Deep Blue Sea Blues - Tommy McClennan (originale)

Deep Blue Sea 2: 59 Trk 10 Disc 2 31
(Tommy Mcclennan)
Tommy Mcclennan
Recorded: Chicago, Illinois Monday, Sept. 15, 1941
Rca Studio A, A&are — Lester Melrose
Tommy Mcclennan — vocal & guitar, unk string bass
Album: Tommy Mcclennan Bluebird Recordings 1939−1942
07 863 67 430−2 rca 1997 Bluebird Blues (Bmg)
'i wants to make this one right now'
This 'un, this 'un I got'
I’m g’wan, babe I’m g’wan
An cryin' won’t make me stay
'Cause the mo' you cry, now-now, baby
The furth' you drive me away
Furth' you drive me away
I mean drive me away
Fur' you drive me away
Now, I wished
I was a bullfrog
Swimmin' in the
Deep blue sea
Lord, I would have all these
Good lookin' women, now-now-now
Fishin' after me
Fishin' after
I mean after
Sho' nuff after me
Now, I went to
My baby’s house
An I set down
On her step
She said, 'Walk on in, now-now, Tom
My husband just now left
My husband just now
I mean just now
Sho' nuff' just now left
Oh Lord, just now left
Oh, jest now left'
(guitar)
Now, ain’t none-a-mmm
None-a my bid’ness
Babe, but you know I
Know it ain’t right
Stay wit' yo kid-man all day long
An play sick on yo' husband at night
On yo' husband at night
I mean yo' husband at night
Sho' nuff yo' husband at night
Oh Lord, yo' husband
Oh Lord, yo' husband
Oh Lord, yo' husband
(guitar)
'Long time, isn’t it'
Now Lord, whoa Lord
Baby, hear me blow the blues
Lord, they got no bottom
Now-now-now, in my last pair-a shoe
In my last pair, sh
In my last pair

Deep Blue Sea Blues - Tommy McClennan (traduzione)

Deep Blue Sea 2: 59 Trk 10 Disco 2 31
(Tommy Mcclennan)
Tommy McClennan
Registrato: Chicago, Illinois lunedì 15 settembre 1941
Rca Studio A, A&are — Lester Melrose
Tommy Mcclennan — voce e chitarra, unk string bass
Album: Tommy Mcclennan Bluebird Recordings 1939-1942
07 863 67 430−2 rca 1997 Bluebird Blues (Bmg)
"Voglio farlo subito"
Questo 'un, questo 'un ho ottenuto'
Sono g'wan, piccola, sono g'wan
Un pianto non mi farà restare
Perché il momento in cui piangi, ora-adesso, piccola
Più lontano mi scacci
Più lontano mi scaccia
Voglio dire, portami via
Fur' mi porti via
Ora, avrei voluto
Ero una rana toro
Nuoto nel
Profondo mare blu
Signore, avrei tutti questi
Belle donne, ora-ora-ora
Pescando dietro di me
Pescando dopo
Voglio dire dopo
Sho' nuff dopo di me
Ora, sono andato a
La casa del mio bambino
Un mi posiziono
Sul suo passo
Ha detto: 'Cammina dentro, ora-ora, Tom
Mio marito se n'è andato proprio ora
Mio marito proprio ora
Intendo proprio ora
Sho' nuff' proprio ora andato
Oh Signore, appena andato via
Oh, scherzo ora a sinistra'
(chitarra)
Ora, non è nessuno-a-mmm
Nessuno, una mia offerta
Tesoro, ma tu conosci io
Sappi che non è giusto
Resta con il tuo bambino tutto il giorno
Un fare il male a tuo marito di notte
Da tuo marito di notte
Intendo tuo marito di notte
Sho' nuff yo' marito di notte
Oh Signore, tuo marito
Oh Signore, tuo marito
Oh Signore, tuo marito
(chitarra)
'Tanto tempo, non è vero?
Ora Signore, whoa Signore
Tesoro, ascoltami soffio il blues
Signore, non hanno fondo
Ora, ora, ora, nel mio ultimo paio: una scarpa
Nel mio ultimo paio, sh
Nel mio ultimo paio