Traduzione del testo della canzone Drop Down Blues - Big Joe Williams

Drop Down Blues (originale)

Drop down, drop down, baby
If you care to go
Get a car getting over a mile
Your horn won’t even blow
Now, drop down, baby
Let me overhaul your little machine
My baby got a loose carburetor
Sonny boy bleached with burning bad gasoline
Well you know the jack of diamonds so little
Queen of spade'
Drop down baby, and come on, be on your
Creeping way
But, drop down baby
Well, I’m gonna overhaul your little machine
Well, my baby got a loose carburetor
I believe she been burning bad gasoline
She got some some of them
Dog grows on the trees
Summer sweet as honey, boy, you know it don’t
Come from the deep
But, drop down baby
Let me overhaul your little machine
Well, she got a loose carburetor
I believe my baby been burning bad gasoline
Lay it onto me sonny boy!
of nineteen and forty six, Lord!
I’m gonna raise your motor baby
I’m gonna hoist your hood
Your spark plug getting old, mama
Little car ain’t getting sparked good
But, drop down baby
Let me overhaul your little machine
Well, my baby got a loose carburetor
Boy, and I believe she burning bad gasoline
Yes man!
What kind of woman I got?

Drop Down Blues (traduzione)

Scendi, scendi, piccola
Se ti interessa andare
Prendi un'auto per oltre un miglio
Il tuo corno non suonerà nemmeno
Ora, scendi, piccola
Lasciami revisionare la tua piccola macchina
Il mio bambino ha un carburatore allentato
Sonny boy sbiancato con la benzina cattiva che brucia
Bene, conosci il jack di quadri così poco
Regina di picche'
Scendi piccola e dai, sii con te
Modo strisciante
Ma, lascia cadere baby
Bene, ho intenzione di revisionare la tua piccola macchina
Bene, il mio bambino ha un carburatore allentato
Credo che abbia bruciato benzina cattiva
Ne ha presi alcuni
Il cane cresce sugli alberi
Estate dolce come tesoro, ragazzo, lo sai non è così
Vieni dal profondo
Ma, lascia cadere baby
Lasciami revisionare la tua piccola macchina
Bene, ha un carburatore allentato
Credo che il mio bambino abbia bruciato benzina cattiva
Mettilo su di me figliolo!
di diciannove e quarantasei, Signore!
Crescerò il tuo motore, piccola
Ti alzerò il cofano
La tua candela invecchia, mamma
La piccola macchina non si accende bene
Ma, lascia cadere baby
Lasciami revisionare la tua piccola macchina
Bene, il mio bambino ha un carburatore allentato
Ragazzo, e credo che stia bruciando benzina cattiva
Sì uomo!
Che tipo di donna ho?