Traduzione del testo della canzone Paraiso De Dulzura - Héctor Lavoé

Paraiso De Dulzura (originale)

¿Que de adónde vengo
Que pa' dónde voy?
¿Que de adónde vengo
Que pa' dónde voy?
Vengo de la tierra de la dulzura
¿que pa' dónde voy?
voy a repartir ricura
La sabrosura rica y sandunguera
Que Puerto Rico puede dar
Lo le lo lai, lo le lo lai, lo le lo la
Yo la reparto por dónde quiera
En valles montes y las praderas
Con mi cantar rico y sin igual
Al que me escucha lo pongo a gozar
Al que me escucha lo pongo a gozar.
Ey!
Del paraiso de la dulzura vengo yo
Que esto si que es sabrosura…
Coro:
De adónde vengo
Es del paraiso e’dulzura…
A la la eh, mi socio
Mi guaguancó si es sabroso tu ves
Borinquen la tierra del eden
La que el gran Gautier
Llamo la Perla de los Mares
Ay del paraiso es la dulzura
Puerto Rico es sabrosura
Oye de Borinquen vengo yo
Por eso tengo salsa, sabor, y control
Y ven y baila la rica plena
El rico Bombón de Elena
Mamita baila con sabrosura
Mami mueve la cintura
Lo le lo lai yo voy cantando así
Jibarito te lo jura
En mi jibarita encuentro yo
Lo aretes que le faltan a la luna
Oye esa si tiene la masa buena
Mami que la masa dura
Por eso a mi mami la quiero
Jibarito no se apura
Masa dura con pan es lo que tu tienes
Masa dura con pan el negro te quiere tu ves
Esa tierra me tiene loco
Esa tierra es mi locura
Puerto Rico yo te adoro
Tierra santa tierra pura
Ay ven para que veas mi tierra
Si mi palabra tu dudas

Paraiso De Dulzura (traduzione)

da dove vengo
Cosa pa' dove sto andando?
da dove vengo
Cosa pa' dove sto andando?
Vengo dalla terra della dolcezza
cosa pa' dove sto andando?
Distribuirò dolcezza
Il sapore ricco e sandwich
Quello che Porto Rico può dare
Lo le lo lai, lo le lo lai, lo le lo la
Lo distribuisco dove voglio
Nelle valli montagne e praterie
Con il mio canto ricco e impareggiabile
Metto a divertire chi mi ascolta
Chi mi ascolta lo metto a godere.
Ehi!
Vengo dal paradiso della dolcezza
Che questo è delizioso...
Coro:
da dove vengo
Viene dal paradiso e'dulzura...
Per l'eh, il mio partner
Il mio guaguancó sì, è gustoso, vedi
borinquen la terra dell'Eden
Quello che il grande Gautier
Io chiamo la Perla dei Mari
Guai al paradiso è la dolcezza
Porto Rico è delizioso
Ehi, vengo da Borinquen
Ecco perché ho salsa, sapore e controllo
E vieni a ballare il ricco plena
Il ricco Bonbon di Elena
La mamma balla con gioia
La mamma muove la vita
Lo le lo lai sto cantando così
Jibarito te lo giura
Nella mia jibarita trovo
Gli orecchini che mancano alla luna
Ehi quella se ha l'impasto buono
Mamma la pasta dura
Ecco perché amo mia madre
Jibarito non ha fretta
L'impasto duro con il pane è quello che hai
Impasto duro con pane el negro ti ama
Quella terra mi fa impazzire
Quella terra è la mia follia
Porto Rico ti adoro
terra santa terra pura
Oh vieni così puoi vedere la mia terra
Se la mia parola dubiti