Traduzione del testo della canzone Снегири - Виктор Королёв

Снегири (originale)

1. Сани с лета приготовь, приготовь,
Чтоб зимой не опоздать, опоздать.
Ведь с горы на гору хочет любовь,
Все сугробы разметать.
Припев:
А щеки словно снегири, снегири,
На морозе все горят, все горят.
Кто-то снова о любви говорит,
Уж который год подряд.
А щеки словно снегири, снегири,
На морозе все горят, все горят.
Кто-то снова о любви говорит,
Уж который год подряд.
2. Мы с тобою все в снегу — ну и пусть.
Море снега на двоих, на двоих.
Но не знаю я на вкус губы сладкие твои.
3. Сани с лета приготовь, приготовь,
Чтоб зимой не опоздать, опоздать.
Знаю я, что мне поможет любовь,
Свое счастье отыскать.

Снегири (traduzione)

1. Prepara la slitta dall'estate, prepara,
Per non essere in ritardo in inverno, sii in ritardo.
Dopotutto, l'amore vuole di montagna in montagna,
Spazza tutti i cumuli di neve.
Coro:
E le guance sono come ciuffolotti, ciuffolotti,
Al freddo, tutti bruciano, tutti bruciano.
Qualcuno sta parlando di nuovo d'amore
Che anno di fila.
E le guance sono come ciuffolotti, ciuffolotti,
Al freddo, tutti bruciano, tutti bruciano.
Qualcuno sta parlando di nuovo d'amore
Che anno di fila.
2. Tu ed io siamo tutti sulla neve - così sia.
Un mare di neve per due, per due.
Ma non so quanto siano dolci le tue labbra.
3. Prepara la slitta dall'estate, prepara,
Per non essere in ritardo in inverno, sii in ritardo.
So che l'amore mi aiuterà
Trova la tua felicità.