Traduzione del testo della canzone Дым кольцами - Катя Огонёк, Виктор Королёв

Дым кольцами (originale)

Что-то сигарета гаснет, что-то меня так тревожит
Может вспоминает кто-то или проклинает может,
А может это ты тоскуешь, под окнами проходишь мимо
И коробку спичек жгу я на три сигареты Прима
Дым, дым, дым кольцами
Облаками там и тут
Разные у нас автобусы
У тебя другой маршрут
Дым, дым, дым кольцами
Облаками там и тут
Разные у нас автобусы
У тебя другой маршрут
Милая, ты стала ближе.
Так чего ж ты лезешь в душу
Видишь она болью дышит.
Взгляд ее печалью сушит,
А может это ты тоскуешь, под окнами проходишь мимо
И коробку спичек жгу я на три сигареты Прима
Дым, дым, дым кольцами
Облаками там и тут
Разные у нас автобусы
У тебя другой маршрут
Дым, дым, дым кольцами
Облаками там и тут
Разные у нас автобусы
У тебя другой маршрут
Ты ушла, а сердце сжалось от тебя как от удара
Что-то в жизни потерялось, а взамен нашлась гитара
С нею я по свету маюсь, с ней меня по свету носит
И пред ней я преклоняюсь, хоть она того не просит
Дым, дым, дым кольцами
Облаками там и тут
Разные у нас автобусы
У тебя другой маршрут
Дым, дым, дым кольцами
Облаками там и тут
Разные у нас автобусы
У тебя другой маршрут
У тебя другой маршрут
У тебя другой маршрут.

Дым кольцами (traduzione)

Qualcosa di sigaretta si spegne, qualcosa mi preoccupa così tanto
Forse qualcuno ricorda o maledice forse
O forse brami, passi sotto le finestre
E brucio una scatola di fiammiferi per tre sigarette Prima
Fumo, fumo, anelli di fumo
Nubi qua e là
Abbiamo autobus diversi
Hai un percorso diverso
Fumo, fumo, anelli di fumo
Nubi qua e là
Abbiamo autobus diversi
Hai un percorso diverso
Tesoro, ti sei avvicinato.
Allora perché stai salendo nell'anima
Vedi, lei respira per il dolore.
Il suo sguardo si asciuga di tristezza,
O forse brami, passi sotto le finestre
E brucio una scatola di fiammiferi per tre sigarette Prima
Fumo, fumo, anelli di fumo
Nubi qua e là
Abbiamo autobus diversi
Hai un percorso diverso
Fumo, fumo, anelli di fumo
Nubi qua e là
Abbiamo autobus diversi
Hai un percorso diverso
Te ne sei andato e il mio cuore è affondato da te come da un colpo
Qualcosa nella vita è andato perduto, e invece è stata ritrovata una chitarra
Faccio fatica in giro per il mondo con lei, mi porto in giro per il mondo con lei
E mi inchino davanti a lei, anche se lei non lo chiede
Fumo, fumo, anelli di fumo
Nubi qua e là
Abbiamo autobus diversi
Hai un percorso diverso
Fumo, fumo, anelli di fumo
Nubi qua e là
Abbiamo autobus diversi
Hai un percorso diverso
Hai un percorso diverso
Hai un percorso diverso.