Traduzione del testo della canzone На сердце белыми нитями - Виктор Королёв

На сердце белыми нитями (originale)

Часто стал я видеть слёзы на глазах твоих,
Не моя вина, что ты мечтала за двоих.
Вроде всё в порядке кажется со стороны,
Только твои ночи без меня так холодны!
Припев:
На сердце белыми нитями ты вышивала любовь!
Красивой, милой картинкою она звала за собой.
А ты хотела любимой быть, а ты хотела летать!
Я был прекрасной ошибкою, ты не смогла устоять.
Сколько разных судеб в мире, что не сосчитать,
И никто не вправе твои чувства осуждать.
Жаль, не оценил я всё, что ты хотела дать,
Так, как ты любила — мне уже не испытать!
Припев:
На сердце белыми нитями ты вышивала любовь!
Красивой, милой картинкою она звала за собой.
А ты хотела любимой быть, а ты хотела летать!
Я был прекрасной ошибкою, ты не смогла устоять.
На сердце белыми нитями ты вышивала любовь!
Красивой, милой картинкою она звала за собой.
А ты хотела любимой быть, а ты хотела летать!
Я был прекрасной ошибкою, ты не смогла устоять.
Я был прекрасной ошибкою, ты не смогла устоять.
На сердце белыми нитями ты вышивала любовь!

(traduzione)

Spesso ho cominciato a vedere le lacrime nei tuoi occhi,
Non è colpa mia se hai sognato per due.
Tutto sembra essere in ordine, sembra da fuori,
Solo le tue notti senza di me sono così fredde!
Coro:
Hai ricamato l'amore sul tuo cuore con fili bianchi!
Con un'immagine bella e dolce, l'ha chiamata.
E tu volevi essere amato, e volevi volare!
Sono stato un errore bellissimo, non hai resistito.
Quanti destini diversi nel mondo, cosa non si può contare,
E nessuno ha il diritto di giudicare i tuoi sentimenti.
È un peccato non aver apprezzato tutto quello che volevi dare,
Il modo in cui hai amato - non posso più sperimentarlo!
Coro:
Hai ricamato l'amore sul tuo cuore con fili bianchi!
Con un'immagine bella e dolce, l'ha chiamata.
E tu volevi essere amato, e volevi volare!
Sono stato un errore bellissimo, non hai resistito.
Hai ricamato l'amore sul tuo cuore con fili bianchi!
Con un'immagine bella e dolce, l'ha chiamata.
E tu volevi essere amato, e volevi volare!
Sono stato un errore bellissimo, non hai resistito.
Sono stato un errore bellissimo, non hai resistito.
Hai ricamato l'amore sul tuo cuore con fili bianchi!