Traduzione del testo della canzone Юбочка - Виктор Королёв, Ирина Круг

Юбочка (originale)

Весна расплескала зелёные листья,
И разгулялась шпана.
И в голову лезут весёлые мысли,
И сердце щекочет весна.
Как медленно тянется час ожиданья.
Над Тверью — сиреневый день.
И ты мне звонишь: «Приходи на свиданье,
Да юбочку эту надень».
Припев:
— Надень-ка юбочку вразрез,
Чтоб проявился интерес,
И чтобы ахнула шпана:
«К нам в Тверь опять пришла весна!»
—
И чтобы белая сирень
Раскрылась в этот майский день.
— Надень-ка юбочку вразрез,
Чтоб проявился интерес,
И чтобы ахнула шпана:
«К нам в Тверь опять пришла весна!»
—
И чтобы белая сирень
Раскрылась в этот майский день.
Над Тверью весна (ой, не надо, ой бросьте!) —
Такую не сыщешь нигде.
И девочка-пай идёт сама в гости
К жигану навстречу судьбе.
Вся Тверь захмелела от белой сирени,
И участковый исчез.
Все девочки, помнишь, в тот вечер надели
Юбчонки, и сбоку разрез.
Припев:
— Надень-ка юбочку вразрез,
Чтоб проявился интерес,
И чтобы ахнула шпана:
«К нам в Тверь опять пришла весна!»
—
И чтобы белая сирень
Раскрылась в этот майский день.
— Надень-ка юбочку вразрез,
Чтоб проявился интерес,
И чтобы ахнула шпана:
«К нам в Тверь опять пришла весна!»
—
И чтобы белая сирень
Раскрылась в этот майский день.
— Надень-ка юбочку вразрез,
Чтоб проявился интерес,
И чтобы ахнула шпана:
«К нам в Тверь опять пришла весна!»
—
И чтобы белая сирень
Раскрылась в этот майский день.
— Надень-ка юбочку вразрез,
Чтоб проявился интерес,
И чтобы ахнула шпана:
«К нам в Тверь опять пришла весна!»
—
И чтобы белая сирень
Раскрылась в этот майский день.

(traduzione)

Foglie verdi spruzzate di primavera,
E i punk si sono scatenati.
E pensieri divertenti mi vengono in testa,
E la primavera solletica il cuore.
Come si trascina lentamente l'ora di attesa.
Su Tver - una giornata lilla.
E tu mi chiami: "Vieni ad un appuntamento,
Sì, indossa questa gonna.
Coro:
- Indossa una gonna con un taglio,
Per mostrare interesse
E per sussultare i punk:
“La primavera è tornata da noi a Tver!”
—
E così che il bianco lilla
Inaugurato in questo giorno di maggio.
- Indossa una gonna con un taglio,
Per mostrare interesse
E per sussultare i punk:
“La primavera è tornata da noi a Tver!”
—
E così che il bianco lilla
Inaugurato in questo giorno di maggio.
Primavera su Tver (oh, no, oh andiamo!) -
Non lo troverai da nessuna parte.
E la torta di ragazze va a far visita a se stessa
A Zhigan verso il destino.
Tutto Tver è diventato brillo dal lillà bianco,
E il distretto è scomparso.
Tutte le ragazze, ricorda, quella sera si misero
Gonne e spacco laterale.
Coro:
- Indossa una gonna con un taglio,
Per mostrare interesse
E per sussultare i punk:
“La primavera è tornata da noi a Tver!”
—
E così che il bianco lilla
Inaugurato in questo giorno di maggio.
- Indossa una gonna con un taglio,
Per mostrare interesse
E per sussultare i punk:
“La primavera è tornata da noi a Tver!”
—
E così che il bianco lilla
Inaugurato in questo giorno di maggio.
- Indossa una gonna con un taglio,
Per mostrare interesse
E per sussultare i punk:
“La primavera è tornata da noi a Tver!”
—
E così che il bianco lilla
Inaugurato in questo giorno di maggio.
- Indossa una gonna con un taglio,
Per mostrare interesse
E per sussultare i punk:
“La primavera è tornata da noi a Tver!”
—
E così che il bianco lilla
Inaugurato in questo giorno di maggio.