Traduzione del testo della canzone Прикоснись - Виктор Королёв

Прикоснись (originale)

Не плачь, красавица, при мне — ты так мне нравишься.
А все тревоги на душе — ты с ними справишься.
Не плачь, красавица моя, такая милая.
Я не оставлю никогда тебя, любимая.
Прикоснись к плечу, к плечу моему, родная!
О тебе такой, такой думал, вспоминая!
Зашумят сады, сады мягкою листвою!
На заре окутал дым белою фатою.
Прикоснись к плечу, к плечу моему, родная!
О тебе такой, такой думал, вспоминая!
Зашумят сады, сады мягкою листвою!
На заре окутал дым белою фатою.
В ответ звучат твои слова, волною катятся!
А мне так трудно без тебя, хочу покаяться!
Не плачь, красавица, при мне — ты так мне нравишься.
И знай, что в сердце навсегда моём останешься.
Прикоснись к плечу, к плечу моему, родная!
О тебе такой, такой думал, вспоминая!
Зашумят сады, сады мягкою листвою!
На заре окутал дым белою фатою.
Прикоснись к плечу, к плечу моему, родная!
О тебе такой, такой думал, вспоминая!
Зашумят сады, сады мягкою листвою!
На заре окутал дым белою фатою.
На заре окутал дым белою фатою.

(traduzione)

Non piangere, bellezza, con me - mi piaci così tanto.
E tutte le preoccupazioni nella tua anima - le affronterai.
Non piangere, bellezza mia, così dolce.
Non ti lascerò mai, amore mio.
Tocca la mia spalla, la mia spalla, cara!
Di te così, ho pensato a te, ricordando!
Giardini rumorosi, giardini dal fogliame morbido!
All'alba avvolse il fumo in un velo bianco.
Tocca la mia spalla, la mia spalla, cara!
Di te così, ho pensato a te, ricordando!
Giardini rumorosi, giardini dal fogliame morbido!
All'alba avvolse il fumo in un velo bianco.
In risposta, le tue parole suonano, rotolano come un'onda!
Ed è così difficile per me senza di te, voglio pentirmi!
Non piangere, bellezza, con me - mi piaci così tanto.
E sappi che rimarrai per sempre nel mio cuore.
Tocca la mia spalla, la mia spalla, cara!
Di te così, ho pensato a te, ricordando!
Giardini rumorosi, giardini dal fogliame morbido!
All'alba avvolse il fumo in un velo bianco.
Tocca la mia spalla, la mia spalla, cara!
Di te così, ho pensato a te, ricordando!
Giardini rumorosi, giardini dal fogliame morbido!
All'alba avvolse il fumo in un velo bianco.
All'alba avvolse il fumo in un velo bianco.