Traduzione del testo della canzone Городские встречи (Королев) - Виктор Королёв, Ирина Круг

Городские встречи (Королев) (originale)

Городские встречи, старый мотив, подмосковный вечер, спальный массив,
Ледяные горки, крики ребят… Встретил тебя.
Снежные сугробы, с кедра орех, мы стояли, оба глядя наверх,
Я в руке мял пачку от сигарет… Здравствуй!
Привет!
Припев:
Золоткой упала с неба звезда… Что?
Не загадала?
Ну, как всегда!
Ты меня, конечно, не извинишь… А, может, всё сначала?
Ну, что ты молчишь?
Золоткой упала с неба звезда… Что?
Не загадала?
Ну, как всегда!
Ты меня, конечно, не извинишь… А, может, всё сначала?
Ну, что ты молчишь?
Спит снегирь нахально на проводах… Как дела?
Нормально?
Ну, как всегда!
Дом, семья, работа, деньги куем, а завтра — суббота!
Так, может, гульнем?
Белые березы, зимний пикник, ветер морозный за воротник… Ты, я и розы,
ночь в январе, наедине…
Припев:
Золоткой упала с неба звезда… Что?
Не загадала?
Ну, как всегда!
Ты меня, конечно, не извинишь… А, может, всё сначала?
Ну, что ты молчишь?
Золоткой упала с неба звезда… Что?
Не загадала?
Ну, как всегда!
Ты меня, конечно, не извинишь… А, может, всё сначала?
Ну, что ты молчишь?
Золоткой упала с неба звезда… Что?
Не загадала?
Ну, как всегда!
Ты меня, конечно, не извинишь… А, может, всё сначала?
Ну, что ты молчишь?
Золоткой упала с неба звезда… Что?
Не загадала?
Ну, как всегда!
Ты меня, конечно, не извинишь… А, может, всё сначала?
Ну, что ты молчишь?
Золоткой упала с неба звезда… Что?
Не загадала?
Ну, как всегда!
Ты меня, конечно, не извинишь… А, может, всё сначала?
Ну, что ты молчишь?

Городские встречи (Королев) (traduzione)

Riunioni cittadine, un vecchio motivo, una serata fuori Mosca, un dormitorio,
Gli scivoli di ghiaccio, le urla dei ragazzi... ti ho conosciuto.
Cumuli di neve, da una noce di cedro, stavamo, guardando entrambi in alto,
Stavo accartocciando un pacchetto di sigarette in mano... Ciao!
Ehi!
Coro:
Una stella d'oro è caduta dal cielo... Cosa?
Non hai indovinato?
Bene, come sempre!
Certo, non mi scuserai... O forse è tutto finito di nuovo?
Bene, cosa stai zitto?
Una stella d'oro è caduta dal cielo... Cosa?
Non hai indovinato?
Bene, come sempre!
Certo, non mi scuserai... O forse è tutto finito di nuovo?
Bene, cosa stai zitto?
Il ciuffolotto dorme sfacciato sui fili... Come stai?
Bene?
Bene, come sempre!
Casa, famiglia, lavoro, falsificazione di denaro e domani è sabato!
Allora, possiamo festeggiare?
Betulle bianche, un picnic invernale, un vento gelido dietro il colletto ... Tu, io e le rose,
una notte di gennaio, da solo...
Coro:
Una stella d'oro è caduta dal cielo... Cosa?
Non hai indovinato?
Bene, come sempre!
Certo, non mi scuserai... O forse è tutto finito di nuovo?
Bene, cosa stai zitto?
Una stella d'oro è caduta dal cielo... Cosa?
Non hai indovinato?
Bene, come sempre!
Certo, non mi scuserai... O forse è tutto finito di nuovo?
Bene, cosa stai zitto?
Una stella d'oro è caduta dal cielo... Cosa?
Non hai indovinato?
Bene, come sempre!
Certo, non mi scuserai... O forse è tutto finito di nuovo?
Bene, cosa stai zitto?
Una stella d'oro è caduta dal cielo... Cosa?
Non hai indovinato?
Bene, come sempre!
Certo, non mi scuserai... O forse è tutto finito di nuovo?
Bene, cosa stai zitto?
Una stella d'oro è caduta dal cielo... Cosa?
Non hai indovinato?
Bene, come sempre!
Certo, non mi scuserai... O forse è tutto finito di nuovo?
Bene, cosa stai zitto?