Traduzione del testo della canzone На стыке веков - Green Grey

На стыке веков (originale)

Там где на вольных хлебах, бродит зверь,
Тлен, как монах учит роль.
Облачный день воспевает огонь,
Там ты рассыпала соль.
Блеск пробуждает тебя,
А ночь запирает со мной, со мной.
Камень скрывает, огни зажигают,
А сны оставляют с тобой, с тобой.
Припев:
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Брань улеглась под невидимый слой,
Твердь и вода, как всегда.
Дрогнуло небо, как нерва струна,
Суть под холмами горой.
Тень отнимает тебя,
Свет доставляет со мной, со мной.
Камень снимают, огни умирают,
А сны оставляют с тобой, со мной.
Припев:
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Блеск пробуждает и шик запирает,
Рука обнимае6т со мной, со мной.
Камень скрывает, огни оживают
И сны пусть оставят с тобой, со мной.
На исходе летних дней,
Вижу я, слышу я,
Здавленный крик в полной тишине.
Целуй меня, прости меня за все, не уходи.
Припев:
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Время так и он такой.

(traduzione)

Dove la bestia vaga a pane gratis,
Il decadimento, come un monaco insegna il ruolo.
La giornata nuvolosa canta di fuoco
Lì hai versato il sale.
Lo splendore ti sveglia
E la notte si chiude con me, con me.
La pietra si nasconde, i fuochi si accendono,
E i sogni sono lasciati con te, con te.
Coro:
Il tempo è così e anche lui.
Il tempo è così e anche lui.
Il tempo è così e anche lui.
Il tempo è così e anche lui.
L'abuso si è placato sotto uno strato invisibile,
Firmamento e acqua, come sempre.
Il cielo tremava come una corda nervosa,
L'essenza sotto le colline è una montagna.
L'ombra ti prende
La luce consegna con me, con me.
La pietra viene rimossa, i fuochi muoiono,
E i sogni sono rimasti con te, con me.
Coro:
Il tempo è così e anche lui.
Il tempo è così e anche lui.
Il tempo è così e anche lui.
Il tempo è così e anche lui.
La lucentezza si risveglia e le ciocche chic,
La mano abbraccia con me, con me.
La pietra si nasconde, le luci si animano
E lascia che lascino sogni con te, con me.
Alla fine delle giornate estive,
Vedo, sento
Un grido soffocato in completo silenzio.
Baciami, perdonami per tutto, non partire.
Coro:
Il tempo è così e anche lui.
Il tempo è così e anche lui.
Il tempo è così e anche lui.
Il tempo è così e anche lui.