Traduzione del testo della canzone Чёрный снег - Green Grey

Чёрный снег (originale)

Ооу.
Ммм.
Одинокий зверь бежит в ночи.
Впереди ревущий автобан.
Кажется, тот берег здесь —
Руку протяни и уже ты там.
И уже ты там…
Всех увидел только южный крест,
Там его поставят небеса.
Не забудешь никогда:
Свет, удары, тень и его глаза.
Припев:
Падал с неба черный снег,
Отдавая долг земле.
Где ты больше не живешь —
На яву или во сне?
Ты нашел с полста причин,
Чтоб не сделать ничего.
И на помощь не придет тебе никто.
Снова рассекаешь стаи волн,
Рыщешь словно ты — голодный волк.
Злобно проникаешь вдаль.
Полетел гарпун умножать печаль.
Снова загорится южный крест.
Снова упадет звезда с небес.
Я желанье загадал,
Чтобы этот мир каждому воздал.
Припев:
Падал с неба черный снег,
Отдавая долг земле.
Где ты больше не живешь —
На яву или во сне?
Ты нашел с полста причин,
Чтоб не сделать ничего.
И на помощь не придет тебе никто.
Нет, нет, нет.
Нет, мы не гоним —
Тут уже не до иронии.
В земле пустоты,
Помутнели воды, мир в агонии.
Сжигаем, напеваем,
Что хотим берем — не возвращаем.
Сами рубим дерево жизни,
На котором восседаем.
Как на троне, в бысмысленной погоне —
Деньги, власть, гламур…
Да что же за дерьмо такое?
Одуматься пора бы — мы уже большие.
В нем увязли.
Неужели небо создавало все это напрасно?
Припев:
Падал с неба черный снег,
Отдавая долг земле.
Где ты больше не живешь —
На яву или во сне?
Ты нашел с полста причин,
Чтоб не сделать ничего.
И на помощь не придет тебе никто.
Падал с неба черный снег,
Отдавая долг земле.
Где ты больше не живешь —
На яву или во сне?
Ты нашел с полста причин,
Чтоб не сделать ничего.
И на помощь не придет тебе никто.

(traduzione)

Ooh
Mmm.
Una bestia solitaria corre nella notte.
Davanti a una rombante autostrada.
Sembra che la riva sia qui -
Allunga la mano e sei già lì.
E tu ci sei già...
Solo la croce del sud ha visto tutti,
Il cielo lo metterà lì.
Non dimenticherai mai:
Luce, colpi, ombra e i suoi occhi.
Coro:
La neve nera cadeva dal cielo
Restituire alla terra.
Dove non vivi più
Nella realtà o in un sogno?
Hai trovato mezzo centinaio di ragioni
Non fare niente.
E nessuno verrà ad aiutarti.
Di nuovo tagli tra gli stormi delle onde,
Ti muovi come un lupo affamato.
Perfidamente penetri nella lontananza.
L'arpione volò per moltiplicare la tristezza.
La croce del sud si illuminerà di nuovo.
Una stella cadrà di nuovo dal cielo.
Ho espresso un desiderio
Per dare questo mondo a tutti.
Coro:
La neve nera cadeva dal cielo
Restituire alla terra.
Dove non vivi più
Nella realtà o in un sogno?
Hai trovato mezzo centinaio di ragioni
Non fare niente.
E nessuno verrà ad aiutarti.
No no no.
No, non stiamo inseguendo -
Non c'è più ironia qui.
Nella terra del vuoto
Le acque sono diventate torbide, il mondo è in agonia.
Bruciamo, cantiamo
Quello che vogliamo prendere, non lo restituiamo.
Abbattiamo l'albero della vita
su cui ci sediamo.
Come su un trono, in una ricerca senza senso -
Soldi, potere, glamour...
Sì, che diavolo è questo?
È tempo di ripensarci: siamo già grandi.
Ci sono rimasti bloccati.
Il cielo ha creato tutto questo invano?
Coro:
La neve nera cadeva dal cielo
Restituire alla terra.
Dove non vivi più
Nella realtà o in un sogno?
Hai trovato mezzo centinaio di ragioni
Non fare niente.
E nessuno verrà ad aiutarti.
La neve nera cadeva dal cielo
Restituire alla terra.
Dove non vivi più
Nella realtà o in un sogno?
Hai trovato mezzo centinaio di ragioni
Non fare niente.
E nessuno verrà ad aiutarti.