Traduzione del testo della canzone Just to Hear You Say That You Love Me (with Tim McGraw) - Faith Hill, Tim McGraw

Just to Hear You Say That You Love Me (with Tim McGraw) (originale)

If I could win your heart
If you’d let me in your heart
I’d be so happy, baby
Just for these arms to be
Holding you close to me
There’s nothing in this world I won’t try
No limit to what I’d do to make you mine, cause
I’d climb right up to the sky
I’d take down the stars
Just to be in your arms, baby
I’d go and capture the moon
That’s what I would do
Just to hear you say that you love me
Just to hear you say that you love me
If i could taste your kiss
There’d be no sweeter gift
Heaven could offer, baby
Oh, baby
I want to be the one
I want to be the one
Living to give you love
I’d walk across this world just to be
Close to you cause i want you close to me, yeah
I’d climb right up to the sky
I’d take down the stars
Just to be in your arms, baby
I’d go and capture the moon
That’s what I would do
Just to hear you say that you love me
Just to hear you say that you love me
For the rest of your life
(For the rest of your life)
Love me for the rest of all time
Oh baby, baby
Just say the word
And I’ll give you my world
There’s nothing I won’t do
Baby, just to be with you
I’d climb right up to the sky
I’d take down the stars
Just to be in your arms, baby
I’d go and capture the moon
That’s what I would do
Just to hear you say that you love me
Just to hear you say that you love me, baby
Just to hear you say that you love me
Oh, I need to hear you say that you love me, baby
Just to hear you say that you love me
Just say you love me
Just say you need me
Just to hear you say that you love me

(traduzione)

Se potessi conquistare il tuo cuore
Se mi lasciassi entrare nel tuo cuore
Sarei così felice, piccola
Solo perché queste braccia siano
Tenendoti vicino a me
Non c'è niente in questo mondo che non proverò
Nessun limite a ciò che farei per renderti mio, perché
Mi arrampicherei fino al cielo
Farei cadere le stelle
Solo per essere tra le tue braccia, piccola
Andrei a catturare la luna
Questo è quello che farei
Solo per sentirti dire che mi ami
Solo per sentirti dire che mi ami
Se potessi assaporare il tuo bacio
Non ci sarebbe regalo più dolce
Il paradiso potrebbe offrire, piccola
Oh, piccola
Voglio essere quello giusto
Voglio essere quello giusto
Vivere per darti amore
Attraverserei questo mondo solo per essere
Vicino a te perché voglio che tu sia vicino a me, sì
Mi arrampicherei fino al cielo
Farei cadere le stelle
Solo per essere tra le tue braccia, piccola
Andrei a catturare la luna
Questo è quello che farei
Solo per sentirti dire che mi ami
Solo per sentirti dire che mi ami
Per il resto della tua vita
(Per il resto della tua vita)
Amami per il resto di tutto il tempo
Oh piccola, piccola
Dì solo la parola
E ti darò il mio mondo
Non c'è niente che non farò
Tesoro, solo per stare con te
Mi arrampicherei fino al cielo
Farei cadere le stelle
Solo per essere tra le tue braccia, piccola
Andrei a catturare la luna
Questo è quello che farei
Solo per sentirti dire che mi ami
Solo per sentirti dire che mi ami, piccola
Solo per sentirti dire che mi ami
Oh, ho bisogno di sentirti dire che mi ami, piccola
Solo per sentirti dire che mi ami
Dimmi solo che mi ami
Dì solo che hai bisogno di me
Solo per sentirti dire che mi ami