Traduzione del testo della canzone Over And Over - Nelly, Tim McGraw

Over And Over (originale)

Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
'Cause it’s all in my head
I think about it over and over again
And I can’t keep picturin' you with him
And it hurts so bad, yeah
'Cause it’s all in my head
I think about it over and over again
I replay it over and over again
And I can’t take it, yeah, I can’t shake it no
I can’t wait to see you
Wanna see if you still got that look in your eye
That one you had for me
Before, we, said our goodbyes
And it’s a shame that we
Gotta spend our time bein' mad about the same things
Over and over again about the same thing
Over and over again
Ho, but I think, she’s leavin'
Aw, man, she’s leavin'
And, I don’t know what else to do
I can’t go on not lovin' you
'Cause it’s all in my head
I think about it over and over again
And I can’t keep picturin' you with him
And it hurts so bad, yeah
'Cause it’s all in my head
I think about it over and over again
I replay it over and over again
Yeah, and I can’t take it, yeah, I can’t shake it no
I remember the day you left
I remember the last breath you took right in front of me
When you said that you would leave
I was too damn stubborn to try to stop you or say anything
But I see clearly now
And this choice I made keeps playin' in my head
Over and over again play in my head
Over and over again
Ho, I think, she’s leavin'
Aw, man, she’s leavin'
And, I don’t know what else to do
I can’t go on not lovin' you
'Cause it’s all in my head
I think about it over and over again
And I can’t keep picturin' you with him
And it hurts so bad, yeah
'Cause it’s all in my head
I think about it over and over again
I replay it over and over again
And I can’t take it, and I can’t shake it no
Now, that I’ve realized
That I’m goin' down
From all this pain you’ve put me through
Everytime I close my eyes (woo)
I lock it down, ohh-hooo
I can’t go on not lovin' you
'Cause it’s all in my head
I think about it over and over again
And I can’t keep picturin' you with him
And it hurts so bad, yeah
'Cause it’s all in my head
I think about it over and over again
I replay it over and over again
And I can’t take it, no I can’t shake it no
Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
Uh, over and over again, over and over again
'Cause it’s all in my head

Over And Over (traduzione)

Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
Perché è tutto nella mia testa
Ci penso ancora e ancora
E non posso continuare a immaginarti con lui
E fa così male, sì
Perché è tutto nella mia testa
Ci penso ancora e ancora
Lo riascolto più e più volte
E non posso sopportarlo, sì, non posso scuoterlo no
Non vedo l'ora di vederti
Voglio vedere se hai ancora quello sguardo nei tuoi occhi
Quello che avevi per me
Prima, ci siamo salutati
Ed è un peccato che noi
Dobbiamo passare il nostro tempo ad essere matti per le stesse cose
Più e più volte per la stessa cosa
Ancora e ancora
Ho, ma penso che se ne sta andando
Aw, amico, se ne sta andando
E non so cos'altro fare
Non posso continuare a non amarti
Perché è tutto nella mia testa
Ci penso ancora e ancora
E non posso continuare a immaginarti con lui
E fa così male, sì
Perché è tutto nella mia testa
Ci penso ancora e ancora
Lo riascolto più e più volte
Sì, e non posso sopportarlo, sì, non posso scuoterlo no
Ricordo il giorno in cui te ne sei andato
Ricordo l'ultimo respiro che hai fatto proprio davanti a me
Quando hai detto che te ne saresti andato
Ero troppo dannatamente testardo per cercare di fermarti o dire qualcosa
Ma ora vedo chiaramente
E questa scelta che ho fatto continua a risuonare nella mia testa
Più e più volte gioca nella mia testa
Ancora e ancora
Ho, penso, se ne sta andando
Aw, amico, se ne sta andando
E non so cos'altro fare
Non posso continuare a non amarti
Perché è tutto nella mia testa
Ci penso ancora e ancora
E non posso continuare a immaginarti con lui
E fa così male, sì
Perché è tutto nella mia testa
Ci penso ancora e ancora
Lo riascolto più e più volte
E non posso sopportarlo e non posso scuoterlo no
Ora, che ho capito
Che sto andando giù
Da tutto questo dolore che mi hai fatto passare
Ogni volta che chiudo gli occhi (woo)
L'ho bloccato, ohh-hooo
Non posso continuare a non amarti
Perché è tutto nella mia testa
Ci penso ancora e ancora
E non posso continuare a immaginarti con lui
E fa così male, sì
Perché è tutto nella mia testa
Ci penso ancora e ancora
Lo riascolto più e più volte
E non posso sopportarlo, no non posso scuoterlo no
Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
Uh, uh-uh-uh
Uh, ancora e ancora, ancora e ancora
Perché è tutto nella mia testa