Traduzione del testo della canzone Ain't We Got Fun - Dick Van Dyke

Ain't We Got Fun (originale)

Every mornin'
Every evenin'
In the A.M., in the P.M.
After midnight
And in the afternoon
Every mornin'
Every evenin'
Ain’t we got fun?
Not much money
Ooh, but honey
Ain’t we got fun?
The rent’s unpaid, dear
We haven’t a car
But anyway, dear
How lucky we are
Even if we owe the grocer
Ain’t we got fun?
Tax collector’s gettin' closer
Still we got fun
There’s nothin' surer
The rich get rich and the poor get poorer
In the mean time, in between time
Ain’t we got fun?
(Echo) Ain’t we got fun?
Ain’t we got fun?
(Echo) Ain’t we got fun?
Just about a million laughs a day
Startin' in the mornin', the evenin'
Ain’t we got fun?
Not much money
Hey!
But, honey
Ain’t we got fun?
We owe the butcher
He says it ain’t free
Meanwhile, please put your
Lovin' arms around me
Don’t forget, we owe the grocer
Ain’t we got fun?
April 15th's gettin' closer
That’s lots of fun
Well, here’s the joker
The rich get rich and the broke get broker
In the mean time
('Til we fake it)
In between time
(When I take it)
Ain’t we got fun?

Ain't We Got Fun (traduzione)

ogni mattina
ogni sera
Al mattino, al pomeriggio
Dopo la mezzanotte
E nel pomeriggio
ogni mattina
ogni sera
Non ci siamo divertiti?
Non molti soldi
Oh, ma tesoro
Non ci siamo divertiti?
L'affitto non è pagato, cara
Non abbiamo una macchina
Ma comunque, caro
Quanto siamo fortunati
Anche se siamo in debito con il droghiere
Non ci siamo divertiti?
L'esattore delle tasse si avvicina
Ci siamo comunque divertiti
Non c'è niente di più sicuro
I ricchi diventano ricchi e i poveri sempre più poveri
Nel frattempo, nel mezzo del tempo
Non ci siamo divertiti?
(Echo) Non ci siamo divertiti?
Non ci siamo divertiti?
(Echo) Non ci siamo divertiti?
Quasi un milione di risate al giorno
A partire dal mattino, la sera
Non ci siamo divertiti?
Non molti soldi
Ehi!
Ma, tesoro
Non ci siamo divertiti?
Dobbiamo al macellaio
Dice che non è gratuito
Nel frattempo, per favore, metti il ​​tuo
Amando le braccia intorno a me
Non dimenticare che dobbiamo al droghiere
Non ci siamo divertiti?
Il 15 aprile si avvicina
È molto divertente
Bene, ecco il jolly
I ricchi diventano ricchi e i poveri ottengono broker
Nel frattempo
('Finché non fingiamo)
Nel tra tempo
(Quando lo prendo)
Non ci siamo divertiti?