Traduzione del testo della canzone I Love To Laugh - Ed Wynn, Julie Andrews, Dick Van Dyke

I Love To Laugh (originale)

I love to laugh
Loud and long and clear
I love to laugh
It’s getting worse every year
The more I laugh, the more I fill with glee
And the more the glee
The more I’m a merrier me, it’s embarrassing
The more I’m a merrier me
Some people laugh through their noses
Sounding something like this, dreadful
Some people laugh through their teeth goodness sake
Hissing and fizzing like snakes
Not at all attractive to my way of thinking
Some laugh too fast
Some only blast
Others, they twitter like birds
You know you’re as bad as he is
Then there’s the kind
What can’t make up their mind
When things strike me as funny
I can’t hide it inside
And squeak as the squeakelers do
I’ve got to let go with a ho ho ho
And a ha ha ha too

I Love To Laugh (traduzione)

Amo ridere
Forte, lungo e chiaro
Amo ridere
Ogni anno peggiora
Più rido, più mi riempio di gioia
E più è la gioia
Più sono un meglio me stesso, è imbarazzante
Più sono un meglio me
Alcune persone ridono attraverso il naso
Suona qualcosa del genere, terribile
Alcune persone ridono a denti stretti, per carità
Sibilanti e frizzanti come serpenti
Per nulla attraente per il mio modo di pensare
Alcuni ridono troppo in fretta
Alcuni solo esplosione
Altri, cinguettano come uccelli
Sai di essere cattivo come lui
Poi c'è il tipo
Cosa non riesce a decidersi
Quando le cose mi sembrano divertenti
Non riesco a nasconderlo all'interno
E squittiscono come fanno gli squittii
Devo lasciarmi andare con un ho ho ho
E anche ah ah ah