Traduzione del testo della canzone Chim Chim Cher-Ee (1964 Recording) - Dick Van Dyke, Julie Andrews, Karen Dotrice

Chim Chim Cher-Ee (1964 Recording) (originale)

Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-ee
A sweep is as lucky as lucky can be
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-oo
Good luck will rub off when I shakes 'ands with you
Or blow me a kiss, and that’s lucky too
Now as the ladder of life 'as been strung
You may think a sweep’s on the bottom-most rung
Though I spends me time in the ashes and smoke
In this ol' wide world, there’s no 'appier bloke
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-ee
A sweep is as lucky as lucky can be
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-oo
Good luck will rub off when I shakes 'ands with you
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-ee
A sweep is as lucky as lucky can be
Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cher-oo
Good luck will rub off when I shakes 'ands with you
I choose me bristles with pride, yes I do
A broom for the shaft and a brush for the flue
Up where the smoke is all billered and curled
'Tween pavement and stars is the chimney sweep world
Where there’s 'ardly no day and 'ardly no night
There’s things 'alf in shadow and 'alfway in light
On the rooftops of London — coo, what a sight

Chim Chim Cher-Ee (1964 Recording) (traduzione)

Chim Chim, Chim Chim, Chim Chim cher-ee
Uno sweep è tanto fortunato quanto fortunato può essere
Chim Chim, Chim Chim, Chim Chim cher-oo
La buona fortuna svanirà quando io ti scuoto e scuoto con te
O dammi un bacio, e anche questo è fortunato
Ora che la scala della vita è stata tesa
Potresti pensare che una spazzata sia sul gradino più basso
Anche se trascorro il mio tempo tra le ceneri e il fumo
In questo vecchio mondo, non c'è nessun tipo più allegro
Chim Chim, Chim Chim, Chim Chim cher-ee
Uno sweep è tanto fortunato quanto fortunato può essere
Chim Chim, Chim Chim, Chim Chim cher-oo
La buona fortuna svanirà quando io ti scuoto e scuoto con te
Chim Chim, Chim Chim, Chim Chim cher-ee
Uno sweep è tanto fortunato quanto fortunato può essere
Chim Chim, Chim Chim, Chim Chim cher-oo
La buona fortuna svanirà quando io ti scuoto e scuoto con te
Scelgo le mie setole con orgoglio, sì, lo faccio
Una scopa per il pozzo e una spazzola per la canna fumaria
Su dove il fumo è tutto billetta e arricciato
"Tra marciapiede e stelle è il mondo degli spazzacamini
Dove non c'è "quasi nessun giorno e quasi nessuna notte
Ci sono cose "quasi nell'ombra e quasi nella luce
Sui tetti di Londra, coo, che spettacolo