Traduzione del testo della canzone Не могу насмотреться - ТОКИО

Не могу насмотреться (originale)

Я не могу с тобой, не могу без тебя
Сложно мне быть собой
Чья же скажи сильней
Или твоя любовь, или моя любовь
Я потерялся где-то
Где-то в твоих глазах, и ты в моих там тоже
Летом поиск не веду
И солнце ту-тут, как тут, лучами на нашей коже
Ты меня смотри, как на себя смотришь
Большими и добрыми
Я не такой, как ты, но могу быть лучше
Давай попробуем
Море у нас в глазах, счастье у нас в руках
Я стою и молчу
Ты бы заплакала, если б ты знала только
Как я тебя хочу
Я не могу насмотреться
На твое чистое сердце
В небо на твоих ресницах
В радугу в твоих глазах
Я тебе верил, а ты мне не верила
И это твоя вина
И этой ночью все, что потеряно
Ты мне вернуть должна
Ели хватило сил, я тебя раскусил
И вижу теперь насквозь
Чтобы там ни было, ты просто люби меня
И больше не будем врозь
Я не могу насмотреться
На твое чистое сердце
В небо на твоих ресницах
В радугу в твоих глазах

(traduzione)

Non posso stare con te, non posso stare senza di te
È difficile per me essere me stesso
Di chi mi dice più forte
O il tuo amore o il mio amore
Mi sono perso da qualche parte
Da qualche parte nei tuoi occhi e sei anche nei miei
Non cerco in estate
E il sole è proprio qui, come qui, con i raggi sulla nostra pelle
Mi guardi come guardi te stesso
grande e gentile
Non sono come te, ma posso essere migliore
Proviamo
Il mare è nei nostri occhi, la felicità è nelle nostre mani
Mi alzo e rimango in silenzio
Piangeresti se solo lo sapessi
Come ti voglio
non posso guardare
Al tuo cuore puro
Al cielo sulle tue ciglia
Nell'arcobaleno nei tuoi occhi
Ti ho creduto, ma tu non mi hai creduto
Ed è colpa tua
E stasera tutto ciò è perduto
Devi tornare da me
Se avessi abbastanza forza, ti vedevo attraverso
E ora vedo fino in fondo
Qualunque cosa sia, tu mi ami
E non saremo più separati
non posso guardare
Al tuo cuore puro
Al cielo sulle tue ciglia
Nell'arcobaleno nei tuoi occhi