Traduzione del testo della canzone Я так люблю - ТОКИО

Я так люблю (originale)

Чтобы не видели мои глаза, чего бы мне не хотелось
Я обещаю тебе хранить свою верность
Беречь эту нить тонкую как волос
Ты знаешь меня ты слышишь мой голос.
Я так люблю что боюсь начала каждого дня
Что я однажды проснусь и не увижу тебя
Что мне делать, не бойся грядущего дня
С тобой навсегда любовь моя, я люблю.
Я не могу без тебя, моя любовь это ты И провести эту жизнь в плену твоей красоты
Я надеюсь, я чувствую небеса
Когда я смотрю в твои глаза, я люблю.
Хочется крикнуть, но голос слаб настолько, что ты не узнаешь кто я Прости меня, я — твой раб, не оставляй меня в покое
Не вижу я способа как собрать рассеянный жемчуг моих иллюзий
Я слеп — это ты ты мне даёшь понять, я понял уже, ослабь узел.

Я так люблю (traduzione)

In modo che i miei occhi non vedano, qualunque cosa non vorrei
Ti prometto di essere fedele
Prenditi cura di questo filo sottile come capelli
Mi conosci, senti la mia voce.
Amo così tanto che ho paura dell'inizio di ogni giorno
Che un giorno mi sveglierò e non ti vedrò
Cosa devo fare, non aver paura del giorno a venire
Con te per sempre amore mio, io amo.
Non posso vivere senza di te, il mio amore sei tu E trascorrere questa vita affascinato dalla tua bellezza
Spero di sentire il paradiso
Quando ti guardo negli occhi, amo.
Voglio gridare, ma la mia voce è così debole che non saprai chi sono. Perdonami, sono il tuo schiavo, non lasciarmi solo
Non vedo come raccogliere le perle sparse delle mie illusioni
Sono cieco - sei tu che mi fai capire, ho già capito, allenta il nodo.