Testi di Снег - ТОКИО

Снег (originale)

Если б можно было долго плавать под водой
И забыть о том, что рыбы связаны с едой
Улыбаться, удивляться и найти кувшин
Где, конечно же, есть джин
Если б можно было упереться в облака
Поздороваться, а вечером сказать: «Пока»
На прощание рукой потрогать старика
Чтобы знать наверняка,
что где-то есть, конечно, есть такое место
где нет тревог, где только Бог и белый
Снег где-то в небесах на его весах тает снег
Мне больше не упасть я хочу попасть наверх
Если б можно было мир увидеть без границ
И летать там, где летают только стаи птиц
Удивляясь от количества больших морей, океанов и полей
Если б можно было солнце повернуть спиной
И по звездам на свидания ходить с луной
Не стесняться и пытаться что-то говорить,
А на просьбу покурить
Сказать, что есть, конечно, есть такое дело
В нем нет тревог, там только Бог и белый
Снег где-то в небесах на его весах тает снег
Мне больше не упасть я хочу попасть наверх

(traduzione)

Se potessi nuotare sott'acqua per molto tempo
E dimentica che i pesci sono associati al cibo
Sorridi, sorprenditi e trova una brocca
Dove, ovviamente, c'è il gin
Se fosse possibile riposarsi contro le nuvole
Saluta e la sera dì: "Ciao"
Nell'addio, tocca il vecchio con la mano
Per saperlo con certezza
che da qualche parte c'è, ovviamente, c'è un posto del genere
dove non ci sono preoccupazioni, dove solo Dio e il bianco
Neve da qualche parte nel cielo sulle sue squame la neve si scioglie
Non posso più cadere, voglio alzarmi
Se potessi vedere il mondo senza confini
E vola dove volano solo stormi di uccelli
Sorpreso dal numero di grandi mari, oceani e campi
Se potessi voltare le spalle al sole
E sulle stelle per gli appuntamenti con la luna
Non essere timido e prova a dire qualcosa,
E su richiesta di fumare
Dire che c'è, ovviamente, c'è una cosa del genere
Non ci sono preoccupazioni, c'è solo Dio e il bianco
Neve da qualche parte nel cielo sulle sue squame la neve si scioglie
Non posso più cadere, voglio alzarmi