Traduzione del testo della canzone Tough Kids - New Boyz, Sabi

Tough Kids (originale)

Born to make it alone from the skids
Don’t take it for more than it is
Cuz we’re tough kids
We are tough kids
You already know, you already know,
Come on
You already know, you already know,
Come on
You already know, you already know,
Come on
You already know, you already know
Don’t be sayin' they gon' help me and still be bluffing
So if you ain’t gonna hate on me, don’t tell me nothing
Heard you lyin' on me, little man, better tell the truth
I’m not your girl, but I am still ahead of you
Too cool to care, screw new suits for douche dudes
Rule blind ref to the def, what did you do
Testing me trusting me, you lucky I’m for you
If hip hop is dead then I must be immortal
While I was on the road spending nights with dancers
You was at home talking 'bout how tight my pants is
They throwin' all these shots and they think it’s gonna rattle me
My haters Pepto Bismol brings shit outta me
Like ever since a kid I knew the top was where I had to be
The sky is the limit and I’m makin' fun of gravity
I’ll fight it on me with no sword maybe with no gun
Try to stop me, you won’t make it
Man, maybe it was cuz I was
Born to make it alone from the skids
Don’t take it for more than it is
Cuz we’re tough kids
We are tough kids
We are tough kids
Here I come
I’m a tough kid proven my actions are foolish
I spit dumb bars like boy that’s stupid
What is he ruthless have a brain use it
Havin' an illusion I’ma go how you get
You better watch out if you walk the streets
Cuz if you ain’t got money then talk is cheap
You wanna walk with me talk with me bark with me sparkle me
Boy I know I’m better cuz my cheddar got calories
Got my own squad ran my name like they marry me
We the best now and there is really no comparedy
All ya do is better me like bowin' on the floor
I’m a tough kid code name Kids Next Door
I don’t take no shit, we don’t take no shit
All my niggas on my team they don’t take no shit
Bring 'em out cuz I’m goin' in like WOW
You niggas act so surprised a beat down
Born to make it alone from the skids
Don’t take it for more than it is
Cuz we’re tough kids
We are tough kids
We are tough kids

Tough Kids (traduzione)

Nato per farcela da solo dagli skid
Non prenderlo per più di quello che è
Perché siamo ragazzi duri
Siamo ragazzi tosti
Lo sai già, lo sai già,
Dai
Lo sai già, lo sai già,
Dai
Lo sai già, lo sai già,
Dai
Lo sai già, lo sai già
Non dire che mi aiuteranno e continueranno a bluffare
Quindi se non mi odierai, non dirmi niente
Ti ho sentito mentire su di me, ometto, è meglio che dica la verità
Non sono la tua ragazza, ma sono ancora davanti a te
Troppo figo per preoccuparsene, fanculo i nuovi abiti per gli idioti
Regola alla cieca ref alla def, cosa hai fatto
Mettendomi alla prova, fidandoti di me, sei fortunato che io sia per te
Se l'hip hop è morto, allora devo essere immortale
Mentre ero in giro a passare le notti con i ballerini
Eri a casa a parlare di quanto sono stretti i miei pantaloni
Lanciano tutti questi colpi e pensano che mi farà tremare
I miei odiatori Pepto Bismol mi tirano fuori la merda
Come fin da bambino sapevo che il top era dove dovevo essere
Il cielo è il limite e mi sto prendendo gioco della gravità
Lo combatterò contro di me senza spada forse senza pistola
Prova a fermarmi, non ce la farai
Amico, forse è stato perché lo ero
Nato per farcela da solo dagli skid
Non prenderlo per più di quello che è
Perché siamo ragazzi duri
Siamo ragazzi tosti
Siamo ragazzi tosti
Eccomi
Sono un ragazzo duro, ha dimostrato che le mie azioni sono sciocche
Sputo sbarre stupide come un ragazzo stupido
Cos'è che è spietato che un cervello lo usi
Avendo un'illusione, vado come te
Faresti meglio a stare attento se cammini per le strade
Perché se non hai soldi, parlare è economico
Vuoi camminare con me parlare con me abbaiare con me scintillami
Ragazzo, so che sto meglio perché il mio cheddar ha calorie
Ho la mia squadra che gestiva il mio nome come se mi sposassero
Ora siamo i migliori e non c'è davvero paragone
Tutto quello che fai è meglio che io mi inchini sul pavimento
Sono un ragazzo tosto, nome in codice Kids Next Door
Io non prendo merda, noi non prendo merda
Tutti i miei negri della mia squadra non se la prendono
Portali fuori perché sto entrando come WOW
Voi negri vi comportate in modo così sorpreso
Nato per farcela da solo dagli skid
Non prenderlo per più di quello che è
Perché siamo ragazzi duri
Siamo ragazzi tosti
Siamo ragazzi tosti