Traduzione del testo della canzone Zonin - New Boyz

Zonin (originale)

Like damn, I don’t really like to argue, think it’s pointless, but you like to
start to,
like I heard this, she said that, and my friends told me they must be facts,
here we go with this stuff again, I can just met these girls, and you trustin
them?
and she put it on me, screamin so loud, that I’m left with no choice but to
tune her out,
(ohhh you mother…) I love you too, you workin out girl?
I love them shoes!
Yeah I love you want to, I guess what you do, cause I like when your mad,
I think its so cute,
I shut her up by the compliments, that’s really the only way I can stop the
fits,
so every time she start yellin in here, I close my eyes and put my hands on my
ear like…
Na na na, say what?
Na na na I cant hear you!
Na na na what’s that?
I cant hear you!
I swear it’s like you talkin to a wall, cause I ain’t listen to you at all,
but you keep tryna talk talk talk, but wah wah wah,
but talk all the shit you want cause I be zonin you out.
Same ol brand new station, I aint listenin, I be zonin you out,
you talking like it’s the end of the world, when you aint got shit to say,
I be zonin,
out my ear, out my ear, out my ear, I be zonin you out
out my ear, out my ear, out my ear, I be zonin you out
Damn get out my ear though, got these old folks lookin at us like weirdo’s,
can we jus sit and talk about it?
Instead of you tryna tell ya pops about it,
you don’t needa go that far, it’s just me and you, your daddy to old what that
nigga gon do?
Oops my bad, you know I aint mean it, what I’m tryna say is we needa quit
beefin,
she smiled at me and said «Your right, but who was that girl you was with last
night?»
She started going off like burnt lights, at this rate we gon never work right,
that’s when I planned somethin different, the only way to deal with her is to
not listen,
so I put my hands on my ear till she stopped trippin like.
Na na na, say what?
Na na na I cant hear you!
Na na na what’s that?
I cant hear you!
I swear it’s like you talkin to a wall, cause I ain’t listen to you at all,
but you keep tryna talk talk talk, but wah wah wah,
but talk all the shit you want cause I be zonin you out.
Same ol brand new station, I aint listenin, I be zonin you out,
you talking like it’s the end of the world, when you aint got shit to say,
I be zonin,
out my ear, out my ear, out my ear, I be zonin you out
out my ear, out my ear, out my ear, I be zonin you out
Seem like all you want is for me to hear ya voice,
even if all the things you say is true, there’s still no point,
for you to be trippin like you are, it ain’t that bad,
I even left my ex girl for you, and she ain’t that bad,
here we go again, here we go again with same damn arguin,
I don’t know the chick I don’t know the chick, will you please get off my ear,
think about all the times that you find out a lie just to bring you down,
your way to loud, if you gon try &shout, then I’ll be zonin you out like.
Na na na, say what?
Na na na I cant hear you!
Na na na what’s that?
I cant hear you!
I swear it’s like you talkin to a wall, cause I ain’t listen to you at all,
but you keep tryna talk talk talk, but wah wah wah,
but talk all the shit you want cause I be zonin you out.
Same ol brand new station, I aint listenin, I be zonin you out,
you talking like it’s the end of the world, when you aint got shit to say,
I be zonin,
out my ear, out my ear, out my ear, I be zonin you out
out my ear, out my ear, out my ear, I be zonin you out

(traduzione)

Accidenti, non mi piace molto discutere, penso che sia inutile, ma a te piace
iniziare a,
come ho sentito questo, lei ha detto quello, e i miei amici mi hanno detto che devono essere fatti,
eccoci di nuovo con queste cose, ho appena incontrato queste ragazze e tu ti fidi
loro?
e lei me lo ha messo addosso, urlando così forte che non ho altra scelta che
scacciala,
(ohhh tua madre...) Ti amo anche io, ti alleni ragazza?
Adoro quelle scarpe!
Sì, ti voglio bene, immagino cosa fai, perché mi piace quando sei matto,
Penso che sia così carino
L'ho zitta dai complimenti, è davvero l'unico modo in cui posso fermare il
si adatta,
quindi ogni volta che inizia a urlare qui dentro, chiudo gli occhi e mi metto le mani
orecchio come...
Na na na, dimmi cosa?
Na na na non riesco a sentirti!
Na na na che cos'è?
Non ti sento!
Ti giuro che è come se parlassi a un muro, perché non ti ascolto affatto,
ma continui a provare a parlare, parlare, ma wah wah wah,
ma parla di tutte le stronzate che vuoi perché ti sto escludendo.
Stessa vecchia stazione nuova di zecca, non ti ascolto, ti sto fuori,
parli come se fosse la fine del mondo, quando non hai niente da dire
io sono zonin,
fuori il mio orecchio, fuori il mio orecchio, fuori il mio orecchio, ti sto fuori
fuori il mio orecchio, fuori il mio orecchio, fuori il mio orecchio, ti sto fuori
Dannazione, tirami fuori l'orecchio, però, questi vecchi ci guardano come se fossero strani,
possiamo semplicemente sederci e parlarne?
Invece di provare a dirtelo,
non hai bisogno di andare così lontano, siamo solo io e tu, tuo padre al vecchio cosa
negro gon fare?
Oops mio male, sai che non voglio dire sul serio, quello che sto cercando di dire è dobbiamo smetterla
manzo,
lei mi sorrise e disse: «Hai ragione, ma chi era quella ragazza con cui eri l'ultima
notte?"
Ha iniziato a spegnersi come luci bruciate, a questo ritmo non lavoreremo mai bene,
è allora che ho pianificato qualcosa di diverso, l'unico modo per trattare con lei è fare
non ascoltare,
così ho messo le mani sul mio orecchio finché non ha smesso di inciampare come.
Na na na, dimmi cosa?
Na na na non riesco a sentirti!
Na na na che cos'è?
Non ti sento!
Ti giuro che è come se parlassi a un muro, perché non ti ascolto affatto,
ma continui a provare a parlare, parlare, ma wah wah wah,
ma parla di tutte le stronzate che vuoi perché ti sto escludendo.
Stessa vecchia stazione nuova di zecca, non ti ascolto, ti sto fuori,
parli come se fosse la fine del mondo, quando non hai niente da dire
io sono zonin,
fuori il mio orecchio, fuori il mio orecchio, fuori il mio orecchio, ti sto fuori
fuori il mio orecchio, fuori il mio orecchio, fuori il mio orecchio, ti sto fuori
Sembra che tutto ciò che desideri sia che mi ascolti la tua voce,
anche se tutte le cose che dici sono vere, non ha ancora senso,
per inciampare come sei, non è così male,
Ho anche lasciato la mia ex ragazza per te, e non è poi così male,
eccoci di nuovo, eccoci di nuovo con lo stesso maledetto argomento,
Non conosco il pulcino, non conosco il pulcino, per favore togliti dal mio orecchio,
pensa a tutte le volte in cui scopri una bugia solo per abbatterti,
a modo tuo ad alto volume, se provi e urli, allora ti sarò zonizzato come.
Na na na, dimmi cosa?
Na na na non riesco a sentirti!
Na na na che cos'è?
Non ti sento!
Ti giuro che è come se parlassi a un muro, perché non ti ascolto affatto,
ma continui a provare a parlare, parlare, ma wah wah wah,
ma parla di tutte le stronzate che vuoi perché ti sto escludendo.
Stessa vecchia stazione nuova di zecca, non ti ascolto, ti sto fuori,
parli come se fosse la fine del mondo, quando non hai niente da dire
io sono zonin,
fuori il mio orecchio, fuori il mio orecchio, fuori il mio orecchio, ti sto fuori
fuori il mio orecchio, fuori il mio orecchio, fuori il mio orecchio, ti sto fuori