Traduzione del testo della canzone Let U Leave - New Boyz

Let U Leave (originale)

Hey, I had a girlfriend
I finally settled down
She gave her all to me, seven pounds
She had a boyfriend
Who' career was rappin'
He gave his all to her
Unless a girl distract him
I ain’t even wanna go sex her
But, I mean the girl kept on blowin' my texts up
Like «Legacy, come over, you’re girlfriend cockblocking»
And she had food can’t turn down a Hot Pocket
I guess my actions led to your packin'
I know you walked in, but I swear it didn’t happen
How yo' brain processed it to be
I tried to run from her, but she wasn’t lettin' me be
See, what happened was she put pills in my cup
Threw my clothes in the tub and went down as I slept
Wait, where you goin'?
Baby calm down
Okay, I lied to you, but before you walk out
I know you mad 'cause you caught me with a jump-off, jump-off walking out my
room
Would’ve said it ain’t what it seem, but if we switched places, I’d feel the
same way too (Ain't gon' let you leave)
Baby girl I promise (Ain't gon' let you leave)
That it ain’t what it look like (Ain't gon' let you leave)
I’m just tryna be honest (Ain't gon' let you leave)
Baby it was just one night
Look, I know I’m wrong for the things I’ve done
I passed up a couple chances because I’m sprung
We’ve been together for four months, you pushed my buttons
Can’t forgive it, lil daddy, girl I messed up once
I don’t like her, she was a one-nighter
If ending love was a girl we can both fight her
Of course bro I like her, I was 'bout to wife her
If she don’t let me go then yeah I’m gon' wife her
L-O-L, I’ma send her as a text
Talkin' 'bout I miss you, baby what’s up next?
And if you don’t get back, I’ma call her up next
Let her know I love her;
have to say what’s on my chest
I didn’t do it yet, but I’ma still count seconds
And if I get my girl back, then I got all my blessings
Grab the iPhone and the server started ringing
And she picked up the phone, look baby I was thinking
I know you mad 'cause you caught me with a jump-off, jump-off walking out my
room
Would’ve said it ain’t what it seem, but if we switched places, I’d feel the
same way too (Ain't gon' let you leave)
Baby girl I promise (Ain't gon' let you leave)
That it ain’t what it look like (Ain't gon' let you leave)
I’m just tryna be honest (Ain't gon' let you leave)
Baby it was just one night
I know you mad 'cause you caught me with a jump-off, jump-off walking out my
room
Would’ve said it ain’t what it seem, but if we switched places, I’d feel the
same way too (Ain't gon' let you leave)
Baby girl I promise (Ain't gon' let you leave)
That it ain’t what it look like (Ain't gon' let you leave)
I’m just tryna be honest (Ain't gon' let you leave)
Baby it was just one night

(traduzione)

Ehi, avevo una ragazza
Alla fine mi sono sistemato
Ha dato tutto a me, sette sterline
Aveva un fidanzato
Chi era la carriera rappin
Ha dato tutto per lei
A meno che una ragazza non lo distragga
Non voglio nemmeno andare a farle sesso
Ma voglio dire che la ragazza ha continuato a soffiare i miei messaggi
Come «Legacy, vieni, sei la tua ragazza che blocca il cazzo»
E aveva il cibo che non può rifiutare una tasca calda
Immagino che le mie azioni abbiano portato al tuo imballaggio
So che sei entrato, ma ti giuro che non è successo
Come il tuo cervello l'ha elaborato per essere
Ho provato a scappare da lei, ma non mi ha lasciato stare
Vedi, quello che è successo è che ha messo le pillole nella mia tazza
Gettai i miei vestiti nella vasca e scesi mentre dormivo
Aspetta, dove stai andando?
Bambino calmati
Ok, ti ​​ho mentito, ma prima che te ne andassi
So che sei arrabbiato perché mi hai beccato con un salto, un salto mentre uscivo dal mio
camera
Avrei detto che non è quello che sembra, ma se cambiassimo posto, sentirei il
allo stesso modo (non ti lascerò partire)
Bambina, lo prometto (non ti lascerò partire)
Che non è come sembra (non ti lascerò andare)
Sto solo cercando di essere onesto (non ti lascerò andare)
Tesoro, è stata solo una notte
Ascolta, so che mi sbaglio per le cose che ho fatto
Ho perso un paio di possibilità perché sono balzato
Stiamo insieme da quattro mesi, mi hai premuto i pulsanti
Non posso perdonarlo, piccolo papà, ragazza che ho fatto un pasticcio una volta
Non mi piace, era una notte
Se la fine dell'amore è stata una ragazza, possiamo combatterla entrambi
Ovviamente fratello mi piace, stavo per sposarla
Se non mi lascia andare allora sì, la prenderò in moglie
L-O-L, te la mando come sms
Parlando di quanto mi manchi, piccola, che succede dopo?
E se non torni, la chiamerò il prossimo
Falle sapere che la amo;
devo dire cosa ho sul petto
Non l'ho ancora fatto, ma conto ancora i secondi
E se riavrò indietro la mia ragazza, allora avrò tutte le mie benedizioni
Prendi l'iPhone e il server ha iniziato a squillare
E lei ha sollevato il telefono, guarda piccola stavo pensando
So che sei arrabbiato perché mi hai beccato con un salto, un salto mentre uscivo dal mio
camera
Avrei detto che non è quello che sembra, ma se cambiassimo posto, sentirei il
allo stesso modo (non ti lascerò partire)
Bambina, lo prometto (non ti lascerò partire)
Che non è come sembra (non ti lascerò andare)
Sto solo cercando di essere onesto (non ti lascerò andare)
Tesoro, è stata solo una notte
So che sei arrabbiato perché mi hai beccato con un salto, un salto mentre uscivo dal mio
camera
Avrei detto che non è quello che sembra, ma se cambiassimo posto, sentirei il
allo stesso modo (non ti lascerò partire)
Bambina, lo prometto (non ti lascerò partire)
Che non è come sembra (non ti lascerò andare)
Sto solo cercando di essere onesto (non ti lascerò andare)
Tesoro, è stata solo una notte