Traduzione del testo della canzone Speed Maniac - LOUDNESS

Speed Maniac (originale)

Blastin' through the highway
Daredevil on the road
We’re in the war zone Can’t slack off my speed
I’m a real deal Bad-assed piece of steel
Pushin' to the limit Leaving all behind
A Mad Racer
Racing like hell
Head to a goal
Howling and growling like a mad bull
Thundering engine rattles my skull
It’s a need for speed I will not concede
Nothing’s gonna stop my mean machine
Crazy Racer
Racing like hell
Head to a goal
It’s now or never
I’m doing whatever it takes to get me even higher
We are rolling over the highway
We won’t look back Never hold back
You might say we’re going down the lost highway
No one can stop and hold us back
I am not sorry for all my misdeeds
Dance with the devil A killer demon speed
On the razor’s edge Pain and pleasure engage
An evil appetite gives a green light
A Mad Racer
Racing like hell
Head to a goal
Roaring and growling like a mad bull
Thundering engine rattles my skull
It’s a need for speed I will not concede
Nothing’s gonna stop my mean machine
Atsui Racer
Racing like hell
Head to a goal
Caught in the middle of paradox and riddle
Just trust yourself and you’ll see
It’s now or never
I’m doing whatever it takes to get me even higher

Speed Maniac (traduzione)

Blastin' attraverso l'autostrada
Daredevil sulla strada
Siamo nella zona di guerra Non posso rallentare la mia velocità
Sono un vero pezzo d'acciaio
Spingersi al limite Lasciandosi tutto alle spalle
Un pilota pazzo
Corse come l'inferno
Dirigiti verso un obiettivo
Ululando e ringhiando come un toro pazzo
Il motore tuonante fa tremare il mio cranio
È un bisogno di velocità che non concederò
Niente fermerà la mia macchina cattiva
Pilota pazzo
Corse come l'inferno
Dirigiti verso un obiettivo
È ora o mai più
Sto facendo tutto il necessario per portarmi ancora più in alto
Stiamo attraversando l'autostrada
Non ci guarderemo indietro Non trattenerti mai
Si potrebbe dire che stiamo percorrendo l'autostrada perduta
Nessuno può fermarci e trattenerci
Non sono dispiaciuto per tutti i miei misfatti
Balla con il diavolo A velocità del demone assassino
Sul filo del rasoio Dolore e piacere coinvolgono
Un appetito malvagio dà il via libera
Un pilota pazzo
Corse come l'inferno
Dirigiti verso un obiettivo
Ruggindo e ringhiando come un toro pazzo
Il motore tuonante fa tremare il mio cranio
È un bisogno di velocità che non concederò
Niente fermerà la mia macchina cattiva
Atsui Racer
Corse come l'inferno
Dirigiti verso un obiettivo
Presi nel mezzo del paradosso e dell'enigma
Fidati di te stesso e vedrai
È ora o mai più
Sto facendo tutto il necessario per portarmi ancora più in alto