Traduzione del testo della canzone Hella Bar Talk / Enterprising Young Men (From "Star Trek") - The City of Prague Philharmonic Orchestra

Hella Bar Talk / Enterprising Young Men (From "Star Trek") (originale)

If your head spins round try to see the ground if you can
My busy eyes missed her path through the air as she ran
My sensory mind is too old to cry
Not ready to live and too strange to die
So stop your doubt push the world on by
With your hand
It takes time to love and open minds to love
And who’s got time on their hands
Well life can be hard when you’re holes in a card
In some electronic hand
You’ll wander around from place to place
Disappear without a trace
And someone else will take your place
In line
You can fool your friends about the way it ends
But you can’t fool yourself
Take your head in hand and make your own demands
Or you’ll crystallize on the shelf
The freeway’s concrete way won’t show
You where to run or how to go
And running fast you’ll go down slow in the end
Running fast you’ll go down slow in the end

(traduzione)

Se la tua testa gira, prova a vedere il terreno, se puoi
I miei occhi occupati hanno mancato il suo percorso nell'aria mentre correva
La mia mente sensoriale è troppo vecchia per piangere
Non pronto per vivere e troppo strano per morire
Quindi ferma i tuoi dubbi spingi il mondo oltre
Con la tua mano
Ci vuole tempo per amare e aprire la mente all'amore
E chi ha tempo a disposizione
Ebbene, la vita può essere difficile quando sei in difficoltà in una carta
In qualche mano elettronica
Vagherai da un posto all'altro
Scompare senza lasciare traccia
E qualcun altro prenderà il tuo posto
In linea
Puoi ingannare i tuoi amici su come finisce
Ma non puoi ingannare te stesso
Prendi la testa in mano e fai le tue richieste
Oppure cristallizzerai sullo scaffale
La strada concreta dell'autostrada non si vedrà
Tu dove correre o come andare
E correndo veloce, alla fine andrai giù lentamente
Correndo veloce, alla fine andrai giù lentamente