Traduzione del testo della canzone ALL EYEZ ON ME - 18 Karat

ALL EYEZ ON ME (originale)

Alle werfen Blicke auf die Uhren
Blicke auf die Diamanten
Schritte in mein' Flur, von Cops gejagt bis in die Niederlande
Parabellum 04, acht Patronen im Magazin
Blickkontakt mit mir ist für euch Pussy Rapper viel zu viel
Aber jeder will ein' Blick riskieren
Mit knapp 300K immer nach Amsterdam, nichts zu verlieren
Ich spotte die Kriminalermittler
Ich lege mein Schicksal und ich geh nie hinter Gitter
Das ist Straße und hier gucken Ratten: Hast du mehr als andere
Freiheit für die Jungs, die schon gefangen sind
Ich bin in mei’m Film und alle gucken zu, die Augen sind auf mich
Nur damit du nicht vergisst
(All eyes on me)
Sie verfolgen jeden Schritt
Jeder Kripo, jeder Rapper, jede Bitch
(All eyes on me)
Egal ob Schatten oder Licht
Niemand hat geschafft, dass er mich bricht
(All eyes on me)
Alle gucken sie auf mich
Auch ohne Maske zeig ich niemandem Gesicht
(All eyes on me)
Und es bleibt so, wie es ist
Die Bild-Zeitung berichtet über mich
Sie gucken auf die Fehltritte, gucken auf die Strafakte
Verkabeln die Autos und das Studio über Nacht
Sperren unsre Jungs in Käfige, weil die weiter arbeiten
Ruft die Staatsgewalt noch viele weitere in Haft
Die hängen Teleobjektive aus verdunkelten Scheiben
Hunderte Schreiben von dem Staatsanwalt, sie wollen mich greifen
Ich bin im Untergrund gefestigt, kann dir er erzählen
Und ich brauch nicht Gangster Rap dafür, dass sie mich ernst nehmen
Ich war Supremo vor den Klicks, dealte schon vor den Deals
Lange bevor du weißt, dominierte ich dieses Spiel
Bin in mei’m Film und alle Augen sind auf mich
Nur damit du nicht vergisst
(All eyes on me)
Sie verfolgen jeden Schritt
Jeder Kripo, jeder Rapper, jede Bitch
(All eyes on me)
Egal ob Schatten oder Licht
Niemand hat geschafft, dass er mich bricht
(All eyes on me)
Alle gucken sie auf mich
Auch ohne Maske zeig ich niemandem Gesicht
(All eyes on me)
Und es bleibt so, wie es ist
Die Bild-Zeitung berichtet über mich
(All eyes on me)
(All eyes on me, all eyes on me, all eyes on me, all eyes on me)

ALL EYEZ ON ME (traduzione)

Tutti guardano gli orologi
Guarda i diamanti
Entra nel mio corridoio, inseguito dalla polizia fino ai Paesi Bassi
Parabellum 04, otto colpi nel caricatore
Il contatto visivo con me è troppo per voi rapper
Ma tutti vogliono dare un'occhiata
Con quasi 300K sempre ad Amsterdam, niente da perdere
Prendo in giro gli investigatori
Scelgo il mio destino e non andrò mai dietro le sbarre
Questa è una strada e qui i topi stanno guardando: ne hai più degli altri
Libertà per i ragazzi già intrappolati
Sono nel mio film e tutti stanno guardando, gli occhi sono puntati su di me
Solo per non dimenticare
(Tutti gli occhi su di me)
Segui ogni passo
Ogni detective, ogni rapper, ogni puttana
(Tutti gli occhi su di me)
Che sia ombra o luce
Nessuno è riuscito a spezzarmi
(Tutti gli occhi su di me)
Tutti mi guardano
Anche senza maschera, non mostro a nessuno la mia faccia
(Tutti gli occhi su di me)
E rimane così com'è
Il quotidiano Bild parla di me
Guardano i passi falsi, guardano la fedina penale
Collega le auto e lo studio durante la notte
Chiudete i nostri ragazzi in gabbia perché continuano a lavorare
Le autorità chiamano in custodia molti altri
Appendono i teleobiettivi ai vetri oscurati
Centinaia di lettere del pubblico ministero, vogliono prendermi
Sono fermamente sottoterra, te lo può dire
E non ho bisogno del gangster rap per farmi prendere sul serio
Ero supremo prima dei clic, trattato prima degli affari
Molto prima che tu lo sapessi, stavo dominando questo gioco
Sono nel mio film e tutti gli occhi sono puntati su di me
Solo per non dimenticare
(Tutti gli occhi su di me)
Segui ogni passo
Ogni detective, ogni rapper, ogni puttana
(Tutti gli occhi su di me)
Che sia ombra o luce
Nessuno è riuscito a spezzarmi
(Tutti gli occhi su di me)
Tutti mi guardano
Anche senza maschera, non mostro a nessuno la mia faccia
(Tutti gli occhi su di me)
E rimane così com'è
Il quotidiano Bild parla di me
(Tutti gli occhi su di me)
(Tutti gli occhi su di me, tutti gli occhi su di me, tutti gli occhi su di me, tutti gli occhi su di me)