Traduzione del testo della canzone Boys in the Hood - 18 Karat

Boys in the Hood (originale)

Bin ein Junge aus der Hood, Digga
Ich rauch' keine Stickies (nein)
Deine Chicka will ein’n Quickie
Denn Karat gehört die City (44)
Roll' im Siebener durch Dortmund
Hab' das Schiebedach geöffnet (heh)
Mach' mir kein’n Kopf für morgen
Weil ich kriege, was ich möchte (yeah)
Die Kripos wissen ganz genau
Die Straßen hier sind unsers (unsers)
Sie drehen sich im Kreis, wo hat der Hase sich gebunkert?
(wo)
Keine Information, sie geh’n in Formation
Und fragen sich, was ich bin von Nation?
Mach' Business groß, verticke das Koks
Und zähle durch die Gewinne Million’n
Krank, wir sind Boyz in the Hood
Heißt: Wir arbeiten nicht mit Bull’n (niemals)
Leute, die ich dafür bezahle
Nehmen mir vor Gericht die Schuld, heh
Ausgesorgt, mein Anwalt kennt jeden Paragraph
Sieben Mille im Monat sind der Grund, warum er nicht jammern darf
Wer hat die Ware dabei?
(wer?)
Wer hält die Scharfe bereit?
(wer?)
Wer hat die Kilos vertickt?
(wer?)
Wen hat die Kripo im Blick?
(wen?)
Wer trägt den teuersten Schmuck?
(wer?)
Wer fickt deine Freundin kaputt?
(wer?)
Wer rollt die Joints hier im Club?
(wer?)
Wer sind die Boyz in the Hood?
(huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Hab' neun Kilogramm in mei’m Kofferraum
Weil ich immer noch Stoff verkauf'
Sag, seh' ich etwa wie 'n Trottel aus?
Fick Rappen, ich geh' Ot anbau’n
Ah, wieder 'ne Anklageschrift
Ah, wieder vorm Landesgericht
Der Richter sagt erst, «Ich verhandele nicht!»
Bis das Geld in der Hand etwas anderes spricht (Money)
Wir sind Boyz in the Hood
Hab' den Beutel voller Kush und Blunt voller Wachs
Die Kripo schiebt Hass, weil er auf das System
Das ist spiel', immer noch keine Antworten hat (der Hund!)
Wir sind Boyz in the Hood
Das heißt, wir sind in dieser Stadt VIP (VIP)
Mach' Schnapp wie ein G
Rest in Peace, 2Pac B.I.G
Alles ist unsers, bedeutet, die Regeln sind neu bestimmt (Supremos)
Schließt eure Augen, so dass vor Gericht keine Zeugen sind
Diese Straße hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin
Ich kann es nicht ändern, denn leider Gottes
Ist in mei’m Block hier der Teufel drin
Wer hat die Ware dabei?
(wer?)
Wer hält die Scharfe bereit?
(wer?)
Wer hat die Kilos vertickt?
(wer?)
Wen hat die Kripo im Blick?
(wen?)
Wer trägt den teuersten Schmuck?
(wer?)
Wer fickt deine Freundin kaputt?
(wer?)
Wer rollt die Joints hier im Club?
(wer?)
Wer sind die Boyz in the Hood?
(huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)
Wir sind die Boyz in the Hood (huh)

(traduzione)

Sono un ragazzo incappucciato, amico
Non fumo sticky (no)
La tua ragazza vuole una sveltina
Perché la città appartiene a Karat (44)
Passa attraverso il Dortmund in un sette
Ho aperto il tettuccio (eh)
Non preoccuparti per domani
Perché ottengo quello che voglio (sì)
Gli investigatori lo sanno esattamente
Le strade qui sono nostre (nostre)
Girano in tondo, dov'è il coniglio nel bunker?
(In cui si)
Nessuna informazione, vanno in formazione
E mi chiedo di cosa vengo dalla nazione?
Fai grandi affari, vendi la coca
E contare le vincite Million'n
Malato, siamo Boyz in the Hood
Significa: non lavoriamo con Bull'n (mai)
persone che pago per questo
Incolpami in tribunale, eh
Non preoccuparti, il mio avvocato conosce ogni paragrafo
Settemila al mese è il motivo per cui non può piagnucolare
Chi ha la merce con sé?
(chi?)
Chi ha il tagliente pronto?
(chi?)
Chi ha venduto i chili?
(chi?)
Chi tiene d'occhio il CID?
(chi?)
Chi indossa i gioielli più costosi?
(chi?)
chi scopa la tua ragazza
(chi?)
Chi fa le canne qui al club?
(chi?)
Chi sono i Boyz in the Hood?
(eh)
Siamo i ragazzi nel cofano (eh)
Siamo i ragazzi nel cofano (eh)
Siamo i ragazzi nel cofano (eh)
Siamo i ragazzi nel cofano (eh)
Ho nove chilogrammi nel mio bagagliaio
Perché sto ancora vendendo roba
Dimmi, sembro uno sciocco?
Cazzo rap, ho intenzione di crescere Ot
Ah, un'altra accusa
Ah, di nuovo in tribunale
Il giudice prima dice: "Non sto negoziando!"
Fino a quando i soldi nella tua mano non dicono qualcos'altro (soldi)
Siamo Boyz in the Hood
Ho la borsa piena di kush e blunt piena di cera
Il Kripo spinge all'odio perché è nel sistema
Questo è un gioco, non ho ancora risposte (il cane!)
Siamo Boyz in the Hood
Ciò significa che siamo VIP in questa città (VIP)
Scatta come un G
Riposa in pace, 2Pac B.I.G
Tutto è nostro significa che le regole sono rifatte (Supremos)
Chiudi gli occhi in modo che non ci siano testimoni in tribunale
Questa strada mi ha reso quello che sono oggi
Non posso cambiarlo perché purtroppo Dio
Il diavolo è nel mio blocco qui
Chi ha la merce con sé?
(chi?)
Chi ha il tagliente pronto?
(chi?)
Chi ha venduto i chili?
(chi?)
Chi tiene d'occhio il CID?
(chi?)
Chi indossa i gioielli più costosi?
(chi?)
chi scopa la tua ragazza
(chi?)
Chi fa le canne qui al club?
(chi?)
Chi sono i Boyz in the Hood?
(eh)
Siamo i ragazzi nel cofano (eh)
Siamo i ragazzi nel cofano (eh)
Siamo i ragazzi nel cofano (eh)
Siamo i ragazzi nel cofano (eh)
Siamo i ragazzi nel cofano (eh)
Siamo i ragazzi nel cofano (eh)
Siamo i ragazzi nel cofano (eh)
Siamo i ragazzi nel cofano (eh)