Traduzione del testo della canzone Gegen den Fame - 18 Karat

Gegen den Fame (originale)

Ich geh' vermummt in den Krieg, meine Maske ist gold
Und ich mach' das nicht für Fame, meine Akte ist voll
Deutschlands Polizei ist hinter mir her
Ich könnt' nicht schlafen, wenn meine Fresse im Internet wär'
Ich bin kein Rapper und ich hab' kein hässliches Gesicht
Glaubst du mir nicht?
Dann frag mal deine Schwester, die ich fick'
Ob ich real bin?
Vato, wieso testest du es nicht?
Fick dein Testo, das du spritzt, wenn mein Messer in dir sitzt
Gekomm’n um zu ficken, ich geh' keine Kompromisse ein
Ich bin ehrlich und direkt, lass ma' diese Sticheleien
Hol mir deine Sicherheit!
Was los?
Kommt doch!
Und redet nicht im Slang von Betonblocks
Non-stop Ansagen, Non-stop-Wellemacher
Doch so ein Typ wie Cro nennt mich nach einer Schelle Papa
Mit der Street nichts zu tun, lass mal diese Faxen sein
Ich komm' in eure Hood gefahr’n und sammel eure Masken ein
Endlich wieder jemand da, der die Szene zerlegt
Und trotz seiner Maske von sein’m Leben erzählt
Ich zersäge das Game — Ich bin gegen den Fame
Nutte, gegen den Fame
Ich bin gegen den Fame
Sie tragen Masken, weil sie sich ihr Face liften geh’n
Und du überlebst nur wenn ich Drehkick verfehl'
Ich steh' dein’m Label im Weg — Ich bin gegen den Fame
Nutte, gegen den Fame
Ich bin gegen den Fame
Plötzlich alles Gangsters und Babas
Ich hau' Sido in die Fresse bis er denkt ich bin Azad
Ihr hängt nur mit Kanaks, lasst euch heimlich beschützen
Ich bin 18 Karat und mein eigener Rücken
Deutscher Rap benimmt sich leider wie so 'ne Schlampe
Ohne Maske seht ihr aus wie Kripo-Beamte
Ich trag' die Maske nur, weil ich mit Mafiosos häng'
Sei dir sicher, dass keiner von ihnen Marsimoto kennt
Ich fick' die Szene mit Realness und ein bisschen Taktgefühl
Was ist falsch mit dir?
Warum ist deine Maske grün?
Ich hab' frischen Wind gebracht und die Szene abgekühlt
Von der Hölle in die Charts, ich wurde über Nacht berühmt
Die Straße zeigt kein Gesicht
Auch wenn ich jetzt mit Farid in 'nem Nightliner sitz'
Fick auf Likes oder Klicks, jeder weiß wie es ist
Get rich or die tryin' - ich bin zu heiß für das Biz
Endlich wieder jemand da, der die Szene zerlegt
Und trotz seiner Maske von sein’m Leben erzählt
Ich zersäge das Game — Ich bin gegen den Fame
Nutte, gegen den Fame
Ich bin gegen den Fame
Sie tragen Masken, weil sie sich ihr Face liften geh’n
Und du überlebst nur wenn ich Drehkick verfehl'
Ich steh' dein’m Label im Weg — Ich bin gegen den Fame
Nutte, gegen den Fame
Ich bin gegen den Fame
Und ab heute fick' ich jeden, der noch Maskenrapper disst
Wenn ihr wirklich mich meint, legt die Fakten auf den Tisch
Ich bin nicht Genetikk, Lance Butters, Cro oder sonst wer
Ready to die — also kommt her
Ich bin kampfbereit, doch ich werde von euch Hurensöhnen angezeigt
Deutscher Rap hat zu kleine Eier für ein’n Schwanzvergleich
Verstecken sich wie Bitches hinter Zuhältern
Und spielen dann im Interview Gangster
Supremos ist ein Lebensstil, eine Macht und 'ne Bewegung
Deutscher Rap — jeder zweite Hund auf Bewährung
Ich bin die neue Ära — immer Undercover
Und ficke Rap, denn ich war schon immer Tam der Baba
Bangermusik — das Label mit dem Boxhandschuh
Holt sich einen echten aus dem Block dazu
Der erste Rapper, der nicht wie ein Mathelehrer klingt
Ich bewahre mein Gesicht, auch wenn ich Maskenträger bin
Endlich wieder jemand da, der die Szene zerlegt
Und trotz seiner Maske von sein’m Leben erzählt
Ich zersäge das Game — Ich bin gegen den Fame
Nutte, gegen den Fame
Ich bin gegen den Fame
Sie tragen Masken, weil sie sich ihr Face liften geh’n
Und du überlebst nur wenn ich Drehkick verfehl
Ich steh' dein’m Label im Weg — Ich bin gegen den Fame
Nutte, gegen den Fame
Ich bin gegen den Fame

(traduzione)

Vado in guerra travestito, la mia maschera è d'oro
E non lo faccio per fama, il mio fascicolo è pieno
La polizia tedesca mi sta cercando
Non riuscivo a dormire se la mia faccia fosse su Internet
Non sono un rapper e non ho una brutta faccia
Non mi credi?
Allora chiedi a tua sorella che scopo
Sono reale?
Vato, perché non lo provi?
Fanculo il tuo testo che squirti quando il mio coltello è in te
È venuto a scopare, non scendo a compromessi
Sono onesto e diretto, basta con queste prese in giro
Dammi la tua sicurezza!
Cosa sta succedendo?
Dai!
E non parlare nel gergo dei blocchi di cemento
Annunci non-stop, creatori di onde non-stop
Ma un ragazzo come Cro mi chiama papà dopo un campanello
Niente a che vedere con la strada, metti da parte quelle cazzate
Verrò nel tuo cappuccio e ritirerò le tue maschere
Finalmente qualcuno torna a sezionare la scena
E nonostante la sua maschera, parla della sua vita
Sto segando il gioco - sono contro la fama
Hooker, contro la fama
Sono contro la fama
Indossano mascherine perché si faranno un lifting
E sopravvivi solo se mi manca lo spin kick'
Sono di ostacolo alla tua etichetta: sono contro la fama
Hooker, contro la fama
Sono contro la fama
All'improvviso tutti i gangster e i babas
Darò un pugno in faccia a Sido finché non crederà che io sia Azad
Esci solo con Kanaks, lasciati proteggere segretamente
Ho 18k e la mia schiena
Sfortunatamente, il rap tedesco si comporta come una puttana
Senza maschera sembri poliziotto
Indosso la maschera solo perché esco con i mafiosi
Stai tranquillo che nessuno di loro conosce Marsimoto
Fotto la scena con realismo e un po' di tatto
Cos'hai che non va?
Perché la tua maschera è verde?
Ho portato una boccata d'aria fresca e ho rinfrescato la scena
Dall'inferno alle classifiche, sono diventato famoso dall'oggi al domani
La strada non mostra volto
Anche se adesso sono seduto in un Nightliner con Farid
Fanculo i Mi piace o i clic, tutti sanno com'è
Diventa ricco o muori provandoci - Sono troppo sexy per gli affari
Finalmente qualcuno torna a sezionare la scena
E nonostante la sua maschera, parla della sua vita
Sto segando il gioco - sono contro la fama
Hooker, contro la fama
Sono contro la fama
Indossano mascherine perché si faranno un lifting
E sopravvivi solo se mi manca lo spin kick'
Sono di ostacolo alla tua etichetta: sono contro la fama
Hooker, contro la fama
Sono contro la fama
E da oggi mi scoperò chiunque continui a disdegnare i rapper mascherati
Se intendi davvero me, metti i fatti sul tavolo
Non sono Genetikk, Lance Butters, Cro o chiunque altro
Pronto a morire, quindi vieni qui
Sono pronto a combattere, ma vengo segnalato da voi figli di puttana
Il rap tedesco ha le palle troppo piccole per un confronto tra cazzi
Nascondersi come femmine dietro i protettori
E poi interpreta i gangster nell'intervista
Supremos è uno stile di vita, un potere e un movimento
Rap tedesco: un cane su due in libertà vigilata
Io sono la nuova era, sempre sotto copertura
E fanculo il rap perché sono sempre stato Tam the Baba
Banger music: l'etichetta con il guantone da boxe
Prendi uno vero dal blocco
Il primo rapper che non sembra un insegnante di matematica
Salvo la faccia anche se indosso una maschera
Finalmente qualcuno torna a sezionare la scena
E nonostante la sua maschera, parla della sua vita
Sto segando il gioco - sono contro la fama
Hooker, contro la fama
Sono contro la fama
Indossano mascherine perché si faranno un lifting
E sopravvivi solo se mi manca lo spin kick
Sono di ostacolo alla tua etichetta: sono contro la fama
Hooker, contro la fama
Sono contro la fama