Traduzione del testo della canzone Ich glaub an Dich - 18 Karat

Ich glaub an Dich (originale)

Ich glaub' an dich, egal, welchen Weg du gehst
Für den graden Weg ist es meistens eh zu spät
Ich glaub' an dich, auch wenn die Schule nicht so läuft
Musst du dir und Mama helfen, also blutest du für euch
Wie lange hast du Mutter nicht mehr lächeln geseh’n?
Ich glaub' an dich, auch wenn du Verbrechen begehst
Bruder, glaub mir, ich kann dich am besten versteh’n
Ich bin es selber leid, diese ganzen Fressen zu seh’n
Ich glaub' an dich, auch wenn du nicht so viel besitzt
Das Wichtigste ist, dass du nie vergisst: Ich glaub' an dich!
Motivier' dich und glaub an die, die teilen könn'n
Und entferne dich von den’n, die es keinem gönn'n
Ich glaub an dich, auch wenn du im Knast sitzt
Und denkst, du hast nichts, deine Brüder schieben Hasskicks
Ich glaub' erst recht an dich, wenn du wieder draußen bist
Nicht nur ich, Bruder, jeder von uns glaubt an dich
Ich will dir nicht erklären wo du lang sollst
Doch ich kann dir sagen wo du ankommst
Teufelskreis — du willst sicherlich da raus
Ich auch — und deshalb habe ich an mich geglaubt
Also glaub an dich
Also glaub an dich
Teufelskreis — du willst sicherlich da raus
Ich auch — und deshalb habe ich an mich geglaubt
Ich glaub' an dich, egal, welchen Weg du gehst
Für den graden Weg ist es meistens eh zu spät
Ich glaub' an dich, doch das Leben holt dich ein
Wegen Stress, dem Gesetz oder wegen Polizei
Ich glaub' an dich, wenn du deine Träume verfolgst
Deine Eltern und Freunde sind stolz, also glaub an dich
Mama ist pleite und hat wieder mal nicht eingekauft
Also glaub ich an dich, wenn du es von den Reichen klaust
Ich glaub' an dich, wenn du bei Tageslicht Ware tickst
Was bleibt dir übrig, wenn du einer von der Straße bist
Ich glaub' an dich, auch wenn du kein’n Abschluss hast
Du bist genau wie ich — irgendwie schaffst du das
Ich glaub' an dich, wenn du Geld hast und Gangster bist
Bitte, sei keine Hure und veränder dich
Ich glaub' an dich, wenn du echt bist — also verkauf dich nicht
Nicht nur ich, Bruder, jeder von uns glaubt an dich
Ich will dir nicht erklären wo du lang sollst
Doch ich kann dir sagen wo du ankommst
Teufelskreis — du willst sicherlich da raus
Ich auch — und deshalb habe ich an mich geglaubt
Also glaub an dich
Also glaub an dich
Teufelskreis — du willst sicherlich da raus
Ich auch — und deshalb habe ich an mich geglaubt
Ich glaub' an mich, egal, welchen Weg ich geh'
Für den graden Weg war es damals eh zu spät
Ich war ein kleiner Straßenjunge und noch unerfahr’n
Mit vierzehn Jahren holte ich die ersten hundert Gramm
Zwischen Betonblocks und Ratten, die dich unten halten
Musste ich mich durchbeißen, fick diese dunklen Zeiten!
Brüder, die sich als Brüder ausgaben
War’n im Endeffekt nur Ausgaben
Ich hab' euch reich gemacht und das zählte nicht zu mein’n Aufgaben
Ich war immer einer von den Jungs, die niemals aufgaben
Du bist selber schuld, wenn du nicht an dich glaubst
Ich fahr' im Lambo um die alten Blocks und gebe Kickdown
Und heut' schreib' ich mein Leben auf Papier
Alte Schlangen reden hinter mir
Neue komm’n dazu und woll’n leben so wie wir
Ihr wisst nicht, wie oft in letzter Zeit mein Telefon vibriert
Ich will dir nicht erklären wo du lang sollst
Doch ich kann dir sagen wo du ankommst
Teufelskreis — du willst sicherlich da raus
Ich auch — und deshalb habe ich an mich geglaubt
Also glaub an dich
Also glaub an dich
Teufelskreis — du willst sicherlich da raus
Ich auch — und deshalb habe ich an mich geglaubt

Ich glaub an Dich (traduzione)

Credo in te, non importa da che parte vai
Di solito è comunque troppo tardi per il percorso rettilineo
Io credo in te, anche se la scuola non va bene
Hai bisogno di aiutare te e la mamma, così sanguini per te
Da quanto tempo non vedi tua madre sorridere?
Credo in te anche se commetti crimini
Fratello, credimi, posso capirti meglio
Sono stanco di vedere tutto questo cibo da solo
Credo in te, anche se non hai molto
La cosa più importante è che tu non dimentichi mai: io credo in te!
Motivati ​​e credi in chi sa condividere
E prendi le distanze da chi non invidia nessuno
Credo in te anche se sei in galera
E pensi di non avere niente, i tuoi fratelli spingono a calci d'odio
Credo davvero in te quando sarai di nuovo fuori
Non solo io fratello, ognuno di noi crede in te
Non voglio dirti dove andare
Ma posso dirti dove arrivi
Circolo vizioso: vorrai sicuramente uscirne
Anch'io - ed è per questo che ho creduto in me stesso
Quindi credi in te stesso
Quindi credi in te stesso
Circolo vizioso: vorrai sicuramente uscirne
Anch'io - ed è per questo che ho creduto in me stesso
Credo in te, non importa da che parte vai
Di solito è comunque troppo tardi per il percorso rettilineo
Io credo in te, ma la vita ti raggiunge
A causa dello stress, della legge o della polizia
Credo in te quando insegui i tuoi sogni
I tuoi genitori e i tuoi amici sono orgogliosi, quindi credi in te stesso
La mamma è al verde e non ha ancora comprato niente
Quindi credo in te quando lo rubi ai ricchi
Credo in te quando spunti la merce alla luce del giorno
Cosa ti resta quando sei uno di strada
Credo in te, anche se non hai una laurea
Sei proprio come me, in qualche modo ce la fai
Credo in te quando hai i soldi e sei un gangster
Per favore, non fare la puttana e cambia
Credo in te se sei reale, quindi non venderti
Non solo io fratello, ognuno di noi crede in te
Non voglio dirti dove andare
Ma posso dirti dove arrivi
Circolo vizioso: vorrai sicuramente uscirne
Anch'io - ed è per questo che ho creduto in me stesso
Quindi credi in te stesso
Quindi credi in te stesso
Circolo vizioso: vorrai sicuramente uscirne
Anch'io - ed è per questo che ho creduto in me stesso
Credo in me stesso, non importa da che parte vado
Comunque era troppo tardi per il sentiero dritto
Ero un ragazzino di strada e ancora inesperto
All'età di quattordici anni andai a prendere i primi cento grammi
Tra blocchi di cemento e topi che ti tengono fermo
Se dovessi lottare per farmi strada, fanculo questi tempi bui!
Fratelli che si atteggiano a fratelli
Alla fine erano solo spese
Ti ho reso ricco e quello non era uno dei miei lavori
Sono sempre stato uno di quei ragazzi che non si arrendono mai
È colpa tua se non credi in te stesso
Giro per i vecchi blocchi della Lambo e mi butto giù
E oggi scrivo la mia vita su carta
Vecchi serpenti parlano dietro di me
Ne arrivano di nuovi e vogliono vivere come noi
Non sai quante volte il mio telefono ha vibrato ultimamente
Non voglio dirti dove andare
Ma posso dirti dove arrivi
Circolo vizioso: vorrai sicuramente uscirne
Anch'io - ed è per questo che ho creduto in me stesso
Quindi credi in te stesso
Quindi credi in te stesso
Circolo vizioso: vorrai sicuramente uscirne
Anch'io - ed è per questo che ho creduto in me stesso