Traduzione del testo della canzone Je m'appelle Kriminell - 18 Karat

Je m'appelle Kriminell (originale)

Wer ich bin, was ich seh', was ich fühl', wie’s mir geht
Was ich mach', wo ich leb', das ist Kriminalität
Hart auf hart müssen wir wieder rein in die Zell’n
Fick die Welt, ich will Geld, je m’appelle kriminell
Wer ich bin, was ich seh', was ich fühl', wie’s mir geht
Was ich mach', wo ich leb', das ist Kriminalität
Hart auf hart müssen wir wieder rein in die Zell’n
Fick die Welt, ich will Geld, je m’appelle kriminell
Ich musste gucken wie ich Kohle krieg' (wie?)
Wir mussten damals in 'ne kleine Wohnung zieh’n
Keine Perspektive, nichts im Leben positiv
Denn ich wurde groß, wo das Treppenhaus nach Shore riecht (ah)
Ein kleiner Mann, der auf die schiefe Bahn geriet
Der mit vierzehn Jahren kifft und mit siebzehn Jahren zieht
Ich hatte mehr als nur ein bisschen Appetit
Es hieß: Hustle, Hustle, Hustle, und zwar bis die Patte fließt (Money)
Und heute mach' ich Para, so wie sonstwer
Kauf' die ganze Kollektion, als ob alles umsonst wär' (hah)
Versace, Gucci, Fendi, Philipp Plein, Givenchy
Aber klär' dir, wenn du willst, auch immer noch ein’n Kilo Weed
Gangster, Gangster, Gangster, Gangster, Gangster, Gangster (yeah)
Sie fragen mich, wieso ich nicht immer nur mit dem Benz fahr' (ah)
Ich fahr' den Wagen nur von Freitag bis Samstag
Mercedes ist grade dabei, mir meine Scheibe zu panzern
Wer ich bin, was ich seh', was ich fühl', wie’s mir geht
Was ich mach', wo ich leb', das ist Kriminalität
Hart auf hart müssen wir wieder rein in die Zell’n
Fick die Welt, ich will Geld, je m’appelle kriminell
Wer ich bin, was ich seh', was ich fühl', wie’s mir geht
Was ich mach', wo ich leb', das ist Kriminalität
Hart auf hart müssen wir wieder rein in die Zell’n
Fick die Welt, ich will Geld, je m’appelle kriminell
Hrrr, macht die Geldzählmaschine
Hrrr, macht die Geldzählmaschine
Hrrr, macht die Geldzählmaschine
Ich bin Ghettomillionär und ich bin self-made geblieben
Auf der Straße anerkannt (yeah), hinter mir sind tausend Mann (ah)
Kriminelle Energie, und das seit ich laufen kann (ja)
Digga, ich bin scharf bewaffnet, und zwar von Kopf bis Fuß
Schon seitdem ich denken kann, mach' ich mit hartem Stoff mein Flous (yeah)
Paranoia vor den Cops, Paranoia vor dem Staat (ah)
Trotz dem Zeugen, der was sagt, verleugne ich die Tat (pfuh)
Mach' die ganzen lila Batzen steuerfrei und bar (Cash)
Und kauf' mir alles, was damals zu teuer für mich war (hah)
Von der Straße für die Straße, ich mach' Mucke für die Echten
Für die Pusher von der Straße mit den Hinterhofgeschäften
Für die Banden, die auf Straßen ihre Unterwelt beherrschen
Ich bin Straße und deshalb hab' ich die Jungs in meinem Herzen
Wer ich bin, was ich seh', was ich fühl', wie’s mir geht
Was ich mach', wo ich leb', das ist Kriminalität
Hart auf hart müssen wir wieder rein in die Zell’n
Fick die Welt, ich will Geld, je m’appelle kriminell
Wer ich bin, was ich seh', was ich fühl', wie’s mir geht
Was ich mach', wo ich leb', das ist Kriminalität
Hart auf hart müssen wir wieder rein in die Zell’n
Fick die Welt, ich will Geld, je m’appelle kriminell

Je m'appelle Kriminell (traduzione)

Chi sono, cosa vedo, cosa sento, come sto
Quello che faccio, dove vivo, è crimine
Di duro in duro dobbiamo tornare nelle celle
Fanculo il mondo, voglio soldi, je m'appelle criminal
Chi sono, cosa vedo, cosa sento, come sto
Quello che faccio, dove vivo, è crimine
Di duro in duro dobbiamo tornare nelle celle
Fanculo il mondo, voglio soldi, je m'appelle criminal
Ho dovuto vedere come potrei ottenere il carbone (come?)
A quel tempo dovevamo trasferirci in un piccolo appartamento
Nessuna prospettiva, niente di positivo nella vita
Perché sono cresciuto dove la tromba delle scale odora di Shore (ah)
Un ometto andato storto
Chi fuma erba a quattordici anni e disegna a diciassette
Avevo più di un po' di appetito
Era un trambusto, un trambusto, finché il cancello non scorre (soldi)
E oggi faccio para, come chiunque altro
Acquista l'intera collezione come se tutto fosse gratis (hah)
Versace, Gucci, Fendi, Philipp Plein, Givenchy
Ma se vuoi, prenditi anche un chilo di erba
Gangster, gangster, gangster, gangster, gangster, gangster (sì)
Mi chiedono perché non guido sempre la Benz (ah)
Guido l'auto solo dal venerdì al sabato
Mercedes sta blindando la mia finestra
Chi sono, cosa vedo, cosa sento, come sto
Quello che faccio, dove vivo, è crimine
Di duro in duro dobbiamo tornare nelle celle
Fanculo il mondo, voglio soldi, je m'appelle criminal
Chi sono, cosa vedo, cosa sento, come sto
Quello che faccio, dove vivo, è crimine
Di duro in duro dobbiamo tornare nelle celle
Fanculo il mondo, voglio soldi, je m'appelle criminal
Hrrr, fa la macchina per contare i soldi
Hrrr, fa la macchina per contare i soldi
Hrrr, fa la macchina per contare i soldi
Sono un milionario del ghetto e sono rimasto autodidatta
Riconosciuto per strada (sì), ci sono mille uomini dietro di me (ah)
Energia criminale da quando potrei camminare (sì)
Digga, sono armato con forza, dalla testa ai piedi
Per tutto il tempo che posso ricordare, ho fatto il mio flous con cose difficili (sì)
Paranoia davanti alla polizia, paranoia davanti allo stato (ah)
Nonostante il testimone che dice qualcosa, nego l'atto (ugh)
Rendi tutti i pezzi viola esentasse e contanti (contanti)
E comprami tutto ciò che era troppo costoso per me allora (hah)
Dalla strada per la strada, faccio musica per quelli veri
Per gli spacciatori della strada con i negozi sul retro
Per le bande che governano il loro mondo sotterraneo per le strade
Sono di strada ed è per questo che ho i ragazzi nel cuore
Chi sono, cosa vedo, cosa sento, come sto
Quello che faccio, dove vivo, è crimine
Di duro in duro dobbiamo tornare nelle celle
Fanculo il mondo, voglio soldi, je m'appelle criminal
Chi sono, cosa vedo, cosa sento, come sto
Quello che faccio, dove vivo, è crimine
Di duro in duro dobbiamo tornare nelle celle
Fanculo il mondo, voglio soldi, je m'appelle criminal