Traduzione del testo della canzone Pusha gewesen Pusha geblieben - 18 Karat

Pusha gewesen Pusha geblieben (originale)

C: «Ist es besser, wenn man geliebt oder gefürchtet wird?»
S: «Eine sehr gute Frage.
Es ist schön wenn man beides haben kann,
aber sehr schwierig.
Aber wenn ich mich entscheiden sollte, werde ich lieber
gefürchtet.
Die Furcht hält länger, als die Liebe und Freundschaften,
die man mit Geld kauft, bedeuten nichts.»
Was für Rap?
Lass ma' dieses Pipapo
Ich hatte immer schon ein Handy ohne Mikrofon
Unsre Cappies sind verkehrt 'rum geblieben
Mehr Tüten verkauft als Bewerbung' geschrieben
Mache immer noch mit den Supremos Business
Andere Rapper heben ab und sind auf einmal egoistisch
Die Szene will mir Tipps geben
Doch mein Motto ist und bleibt: «Ich fick' jeden!»
War schon früher Baba, alte Freunde wissen das
Alte Feinde widerrum, dass ich kein Gewissen hab'
Ein Leben neben ticken und Schleichwege fahr’n
Neben Rapper ficken und Facebook-Beiträge plan’n
Ob Scheine oder Ott, ich hab' Sucht nach dem Grün'n
Und den Duft in der Luft auf der Flucht vor den Grün'n
Lieber tot als gebückt geh’n
Ich bereue nichts und würd' die Zeit nicht zurückdreh'n
Pusha gewesen, Pusha geblieben
Ich wusste seit klein auf: «Ich muss was verdien’n!»
Auf den Straßen unterwegs, ob bei Kälte oder Regen
Ihr kennt noch nicht mal die Hälfte von mein’m Leben
Ich bin — Pusha gewesen, Pusha geblieben
Ich wusste seit klein auf: «Ich muss was verdien’n!»
Auf den Straßen unterwegs, ob bei Kälte oder Regen
Ihr kennt noch nicht mal die Hälfte von mein’m Leben
Was für Rap?
Lass ma' dieses Pipapo
Kann schon sein, dass ich mich ab und zu mal wiederhol'
Unsre Welt ist illegal geblieben
Und ich klinge wie 'ne Klinge — meine Stimme übertrieben
«Fast Money Fast Life» ist unser Lebensmotto
Du kannst dir in meiner Gegend fast schon bei jedem Ott hol’n
Dicke Uhren, scharfe Waffen und Nutten
In meiner Gegend ist jeder seine Sachen am pushen
Vierundzwanzig Stunden am Tag
Dreh’n all die kleinen Pusher ihre Runde im Park
Ich bin aufgewachsen mit 'ner kriminellen Ader
Und kriminell geblieben, weil Vater nie da war
Das ist das Leben woraus ich gestrickt bin
Mama sagte: «Mach es anders!»
— Ich bekam es nicht hin
Lieber tot als gebückt geh’n
Ich bereue nichts und würd' die Zeit nicht zurückdreh'n
Pusha gewesen, Pusha geblieben
Ich wusste seit klein auf: «Ich muss was verdien’n!»
Auf den Straßen unterwegs, ob bei Kälte oder Regen
Ihr kennt noch nicht mal die Hälfte von mein’m Leben
Ich bin — Pusha gewesen, Pusha geblieben
Ich wusste seit klein auf: «Ich muss was verdien’n!»
Auf den Straßen unterwegs, ob bei Kälte oder Regen
Ihr kennt noch nicht mal die Hälfte von mein’m Leben
Was für Rap?
Lass ma' dieses Pipapo
Ich hab' mir vorgenommen: «Ich werd' ohne Features groß!»
Meine Mukke ist die gleiche geblieben
Und ich habe mir geschwor’n: «Mich wird keiner verbiegen!»
Supremos — ich hab' ein’n Trend gesetzt
Rapper distanzieren sich von mir und meinem Gangsterrap
Deshalb fühl'n und versteh’n nur wenige die Zeichen
Das ist Echo, doch der Grund warum die Medien mich meiden
Ich red' von einer Welt, in der ich groß wurde
In meiner Welt geht’s um Ott oder Kokskurse
Bei uns werden Kilo-Tüten vakuum gepresst
Meine Welt ist nicht die schönste, aber hart und gerecht
Viele Brüder sagten: «Du wirst es bereuen!»
Ich bin was ich bin und ich bin mir selber treu
Das heißt lieber tot als gebückt geh’n
Ich bereue nichts und würd' die Zeit nicht zurückdreh'n
Pusha gewesen, Pusha geblieben
Ich wusste seit klein auf: «Ich muss was verdien’n!»
Auf den Straßen unterwegs, ob bei Kälte oder Regen
Ihr kennt noch nicht mal die Hälfte von mein’m Leben
Ich bin — Pusha gewesen, Pusha geblieben
Ich wusste seit klein auf: «Ich muss was verdien’n!»
Auf den Straßen unterwegs, ob bei Kälte oder Regen
Ihr kennt noch nicht mal die Hälfte von mein’m Leben

Pusha gewesen Pusha geblieben (traduzione)

C: «Meglio essere amati o temuti?»
S: «Bella domanda.
È bello quando puoi avere entrambi
ma molto difficile.
Ma se dovessi scegliere, preferirei
temuto.
La paura dura più a lungo dell'amore e delle amicizie
che i soldi comprano non significano niente".
Che rap?
Fammi questo Pipapo
Ho sempre avuto un cellulare senza microfono
I nostri Cappies sono rimasti nella direzione sbagliata
Più borse vendute rispetto all'applicazione scritta
Sto ancora facendo affari con i Supremos
Altri rapper decollano e sono improvvisamente egoisti
La scena vuole darmi consigli
Ma il mio motto è e rimane: "Mi fotto tutti!"
Un tempo era Baba, i vecchi amici lo sanno
Vecchi nemici d'altra parte, che non ho coscienza
Una vita oltre a ticchettare e percorrere strade segrete
Oltre a scopare rapper e pianificare post su Facebook
Che si tratti di banconote o Ott, sono dipendente dal verde
E il profumo nell'aria mentre fuggi dal verde
Meglio morto che piegato
Non mi pento di nulla e non tornerei indietro nel tempo
Stato Pusha, rimasto Pusha
Sapevo fin da piccolo: «Devo guadagnare qualcosa!»
In viaggio, che faccia freddo o piova
Non conosci nemmeno metà della mia vita
Io sono stato Pusha, sono rimasto Pusha
Sapevo fin da piccolo: «Devo guadagnare qualcosa!»
In viaggio, che faccia freddo o piova
Non conosci nemmeno metà della mia vita
Che rap?
Fammi questo Pipapo
Può darsi che mi ripeta di tanto in tanto'
Il nostro mondo è rimasto illegale
E suono come una lama: la mia voce è esagerata
"Fast Money Fast Life" è il nostro motto
Puoi ottenere Ott da quasi tutti nella mia zona
Grandi orologi, pistole affilate e puttane
Nella mia zona tutti stanno spingendo le loro cose
Ventiquattro ore al giorno
Tutti i piccoli spacciatori fanno il loro giro nel parco
Sono cresciuto con una serie di criminali
Ed è rimasto un criminale perché il padre non è mai stato lì
Questa è la vita da cui sto lavorando a maglia
La mamma ha detto: «Fai diversamente!»
— Non riuscivo a gestirlo
Meglio morto che piegato
Non mi pento di nulla e non tornerei indietro nel tempo
Stato Pusha, rimasto Pusha
Sapevo fin da piccolo: «Devo guadagnare qualcosa!»
In viaggio, che faccia freddo o piova
Non conosci nemmeno metà della mia vita
Io sono stato Pusha, sono rimasto Pusha
Sapevo fin da piccolo: «Devo guadagnare qualcosa!»
In viaggio, che faccia freddo o piova
Non conosci nemmeno metà della mia vita
Che rap?
Fammi questo Pipapo
L'ho fatto il mio obiettivo: "Crescerò senza caratteristiche!"
La mia musica è rimasta la stessa
E mi sono giurato: "Nessuno mi piegherà!"
Supremos — Ho creato una tendenza
I rapper prendono le distanze da me e dal mio gangster rap
Ecco perché solo pochi sentono e capiscono i segni
Questa è eco, ma il motivo per cui i media mi evitano
Sto parlando di un mondo in cui sono cresciuto
Nel mio mondo si tratta di corsi di Ott o di coca cola
Pressiamo sottovuoto sacchi da chilo
Il mio mondo non è il più bello, ma è duro e giusto
Molti fratelli hanno detto: «Te ne pentirai!»
Sono quello che sono e sono fedele a me stesso
Ciò significa che è meglio morire che piegarsi
Non mi pento di nulla e non tornerei indietro nel tempo
Stato Pusha, rimasto Pusha
Sapevo fin da piccolo: «Devo guadagnare qualcosa!»
In viaggio, che faccia freddo o piova
Non conosci nemmeno metà della mia vita
Io sono stato Pusha, sono rimasto Pusha
Sapevo fin da piccolo: «Devo guadagnare qualcosa!»
In viaggio, che faccia freddo o piova
Non conosci nemmeno metà della mia vita