Traduzione del testo della canzone Ready to Die - 18 Karat

Ready to Die (originale)

Ich bin zwar immer noch kein Rapper, aber trotzdem in den Charts
Diese Deutschrapperfotzen sind nicht hart, nein
Ich bin gekomm’n, um zu zeigen, wer fake und wer echt ist
Die Straße fickt Leben und Haze das Gedächtnis
Wo wart ihr vor paar Jahr’n, ihr Hundesöhne?
Heute spielt ihr Babas, damals Fünf-Euro-Stundenlöhne
Heute Versace, damals musstet ihr noch Kappa tragen
Rapper verstell’n sich und sind nur kleine Kakerlaken
Jeder Rapper rappt heute darüber, dass er Kilos tickt
Doch sieht aus wie ein Penner, guck auf deren ersten Videoclips
Ich bin seit Tag eins das, was ich gezeigt hab'
Hab' mich durch diese scheiß Mucke nicht bereichert
Plötzlich dissen Rapper indirekt
Ich handle im Affekt, am nächsten Tag sind sie weg
Kein Spaß, ich bin kriminell und konsequent
Sie laden meine Alben hoch und sehen mich als Konkurrenz
Ich hatte die Top Ten in Sicht
Mein Album im Netz, jetzt gibt’s Kopfgeld auf dich
Lan, wo bin ich hier nur reingeraten?
Sie woll’n mich im Leichen- oder Streifenwagen, doch sie könn'n mir ein’n
blasen!
Ich hab' mich nie so für Rap intressiert
Doch die Street hat gewollt, dass ich repräsentier'
Hab' das Ghetto in mir und die Straße im Rücken
Ich bin kein Rapper, Rapper müssen blasen und bücken
Ich bin krank, weil ich die letzten Jahre im Gericht verbracht hab'
Rapper suchen Doppelreime, tam, die kleinen Wissenschaftler
Ihr Schauspieler, macht mir mal nicht auf Dealer!
Eure Uhren sind gefaked und eure Ketten aus China
Ich rapp' die Wahrheit, mir egal, ob ich entertaine
Zeit, um ein Zeichen zu setzen in der Blenderszene
Lang genug habt ihr Scheiße verkauft
Wenn ich will, kauf' ich die Szene und ich schmeiße euch raus
In der Rapwelt ist das Wort Hurensohn vergänglich
Bei uns geh’n dafür Brüder ins Gefängnis
Ihr postet den ganzen Tag Bilder von Weedpacks
Ich mach' das hier für meine Jungs, ich will gar kein Feedback
Will keine Features und auch nicht Kollabos
Ich chill' nur mit Echten und rauch' paar Tornados
Für die meisten Rapper hier ist rappen ein Spiel
Aber ich bin Karat, real recognize real
Yeah, und ihr seid alles Plastiksoldaten
Sag dein’n Jungs, bitte all’n, wer 'ne Schlacht will, soll sagen!
Pusherhandy Blackberry, GPRS-los
Wer von euch will Krieg mit den Ghettos?
Während ihr auf eurer Tour wart und Texte schriebt
War ich auf der Straße und habe Packs gedealt
Mit der Kripo im Nacken ein paar Kilos verpackt
Und die Bull’n hören alles übers Mikrofon ab
Fick alle eure Storys, mein Leben ist ein Buch
Ich rede nicht, ich tu’s, deshalb geht es mir so gut
Ihr redet ganz groß, doch ihr klein’n Kinder bleibt schwanzlos
Jahrelanger Beef, alles Internetrambos
Eure große Fresse geht mit dem Ruhm verlor’n
Plötzlich seid ihr keine Gangstarapper, sondern gut versorgt
Trägt Krawatten und seid echo-nominiert
Aber keiner hier präsentiert das Ghetto so wie wir
Von S-Bahn zu CLS fahr’n
Eure Mütter sind euch heilig — gut, dann fick' ich eure Schwestern
Respekt ging den Bach runter
Für mich ist Niko von Backspin 'ne Lachnummer, du kleine Sharmuta
Redet mein Album klein, dieser kleine Pissverein
Vielleicht rechnet ihr mit einem Diss, aber nicht mit Blei
Die Straße kennt keine Grenzen
Und jemand, der Eier hat, er hängt nicht mit Schwänzen
Ihr sagt, ich hab' alles richtig gemacht
Bin kein Rapper, doch die halbe Szene trifft nicht den Takt
Ihre Texte sind nur sinnloser Müll
Ihre Alben sind mit Skits oder Intros gefüllt
Heute sprech' ich ein Machtwort
Außer Davud gab mir keiner aus der Presse eine Plattform (keiner)
Ja, von ihn’n werd' ich als Bedrohung eingestuft
Vielleicht liegt’s an euch, vielleicht liegt es auch an meinem Ruf
Ich bleibe cool, obwohl nur wenige pushen
Ich war nie so der Typ für dieses Penisgelutsche
Rapper wollten fünf Mille wegen ihren Sechzehnern
Heute schreiben sie mir: «Babalied, du bist bester Mann!»
Ich bin enttäuscht von der Szene
Ein Euro pro CD, was bring’n euch eure Verträge?
Ich bin selfmade und ich meine nicht die Gruppe
Deutscher Rap ist heutzutage leider eine Nutte
Viel dreckiger als das Drogengeschäft
Sie rappen «Bling-bling», aber fahren Opel Kadett
Machen sich vor Vierzehnjährigen zu Clowns
Und die Masche zieht, deshalb rege ich mich auf
Ich nehme es in Kauf, dass ich mir hiermit Feinde mache
Werd' mich nie verstell’n, ich scheiß' auf die breite Masse
Wir sind Nummer eins, ihr seid alle zweite Klasse
Ich weiß, wie du tickst, für dich brauche ich keine Waffe
Meine Maske ist nur zum Schutz da
Vor den Bull’n, aber nicht vor euch Lutscher
Ich bin Pusher, kauft die CD!
Diese ganze Scheiße hier brachte mich auf die Idee
Diesem Game hier zu zeigen, dass das alles nur der Anfang ist (ahuu)
Und jetzt sind Rapper angepisst
Wie hat er das auf die Beine gestellt?
Hat der Junge Köpfchen oder einfach nur Geld?
Er hat beides!
Und richtig Disziplin
Besser ficke nicht mit ihm
Es ist Machtwechsel, nicht mehr lange, bis der Führer kommt
Sag dein’n Jungs: Die Supremos haben übernomm'n!

Ready to Die (traduzione)

Non sono ancora un rapper, ma sono ancora in classifica
Queste fiche rapper tedesche non sono difficili, no
Sono venuto per mostrare chi è falso e chi è reale
La strada fotte la vita e foschia la memoria
Dove eravate qualche anno fa, figli di puttana?
Oggi giochi a Babas, allora erano cinque euro l'ora
Versace oggi, allora dovevi ancora indossare Kappa
I rapper fingono e sono solo dei piccoli scarafaggi
Ogni rapper di questi tempi parla di chili di zecca
Ma sembra un barbone, guarda i loro primi videoclip
Sono quello che ho mostrato sin dal primo giorno
Non mi sono arricchito con questa musica di merda
Improvvisamente i rapper dissano indirettamente
Io agisco in modo affettivo, il giorno dopo se ne sono andati
Non scherzo, sono criminale e coerente
Caricano i miei album e mi vedono come una concorrenza
Avevo in vista la top ten
Il mio album in rete, ora c'è una taglia su di te
Lan, in cosa mi sono cacciato qui?
Mi vogliono nel carro funebre o nella macchina della polizia, ma non possono
soffio, soffiare!
Non sono mai stato così interessato al rap
Ma la strada voleva che io rappresentassi
Ho il ghetto dentro di me e la strada nella mia schiena
Non sono un rapper, i rapper devono soffiare e piegarsi
Sono malato perché ho passato gli ultimi anni in tribunale'
I rapper cercano doppie rime, tam, i piccoli scienziati
Attori, non chiamatemi spacciatore!
I tuoi orologi sono falsi e le tue catene provengono dalla Cina
Rap la verità, non mi interessa se intrattengo
È ora di lasciare un segno nella scena abbagliante
Hai venduto merda abbastanza a lungo
Se voglio, comprerò la scena e ti butto fuori
Nel mondo del rap, la parola figlio di puttana è effimera
Qui i fratelli vanno in prigione per questo
Pubblichi foto di impacchi di erbacce tutto il giorno
Lo sto facendo per i miei ragazzi, non voglio alcun feedback
Non voglio funzionalità o collaborazioni
Mi rilasso con persone reali e fumo qualche tornado
Per la maggior parte dei rapper qui, rappare è un gioco
Ma io sono Karat, vero riconosco reale
Sì, e siete tutti soldatini di plastica
Dillo ai tuoi ragazzi, per favore, tutti quelli che vogliono una battaglia dovrebbero dirlo!
Cellulare pusher Blackberry, senza GPRS
Chi di voi vuole la guerra con i ghetti?
Mentre eri in tour e scrivevi testi
Sono stato per strada a spacciare pacchi
Confezionato qualche chilo con la polizia al collo
E il Bull'n ascolta tutto al microfono
Fanculo tutte le tue storie, la mia vita è un libro
Non parlo, lo faccio, ecco perché mi sento così bene
Parli in grande, ma voi bambini piccoli rimanete senza coda
Anni di carne bovina, tutta spazzatura di Internet
Il tuo grande viso è perso con la fama
Improvvisamente non sei un rapper gangstar, sei ben curato
Indossa le cravatte e sii un candidato all'eco
Ma nessuno qui presenta il ghetto come facciamo noi
Prendi la S-Bahn fino alla CLS
Le tue madri sono sacre per te... be', allora mi scoperò le tue sorelle
Il rispetto è andato in fumo
Per me Niko di Backspin è uno zimbello, piccola Sharmuta
Discuti il ​​mio album, questo piccolo piss club
Potresti aspettarti un diss, ma non un vantaggio
La strada non conosce confini
E uno che ha le palle, non va in giro con i cazzi
Dici che ho fatto tutto bene
Non sono un rapper, ma metà della scena non colpisce il ritmo
I tuoi testi sono solo spazzatura inutile
I loro album sono pieni di scenette o introduzioni
Oggi dico una parola di autorità
Fatta eccezione per Davud, nessuno sulla stampa mi ha dato una piattaforma (nessuno)
Sì, mi classificano come una minaccia
Forse sei tu, forse è la mia reputazione
Mantengo la calma anche se pochi spingono
Non sono mai stato il tipo per questa cosa che succhia il pene
I rapper volevano cinquemila per i loro sedici anni
Oggi mi scrivono: «Babalied, tu sei l'uomo migliore!»
Sono deluso dalla scena
Un euro per CD, a che servono i tuoi contratti?
Sono self-made e non mi riferisco al gruppo
Sfortunatamente, il rap tedesco è una puttana di questi tempi
Molto più sporco del business della droga
Suonano "Bling-bling" ma guidano una Opel Kadett
Si fanno dei pagliacci davanti ai quattordicenni
E il punto si tira, ecco perché sono arrabbiato
Accetto che mi farò dei nemici con questo
Non fingerò mai, non me ne frega un cazzo delle masse
Siamo il numero uno, siete tutti di seconda classe
So come fai il segno, non ho bisogno di una pistola per te
La mia maschera è solo per protezione
Davanti al bull'n, ma non davanti a te lecca lecca
Sono Pusher, compra il CD!
Tutta questa merda mi ha dato l'idea
Per mostrare a questo gioco che questo è solo l'inizio (ahuu)
E ora i rapper sono incazzati
Come l'ha impostato?
Il ragazzo ha cervello o solo soldi?
Ha entrambi!
E vera disciplina
Meglio non scopare con lui
È un cambio di potere, non molto tempo prima che arrivi il leader
Dillo ai tuoi ragazzi: i Supremos hanno preso il sopravvento!