Traduzione del testo della canzone Straßenabitur - 18 Karat

Straßenabitur (originale)

Hol das Bügeleisen raus für die vakumierten Streitsäcke
Dreißig K am Hals, andre Rapper haben Reimketten (ahuu)
Geh zur Seite mit dei’m Kleingeld!
Ich leb' in einer Scheinwelt und du in einer Scheinwelt
Mein Leben ging von unten nach oben
Seitdem ich vierzehn Jahre bin, bedien' ich Kunden mit Drogen
Deshalb sind wir jede Woche unsre Nummern am wechseln
Wir haben Echos in der Leitung wegen krummen Geschäften
Ich bin Pusher und ich habe mich nach oben gekämpft
Ohne Schutzgeld, ohne Rücken und auch ohne Cousins
Hab' ein Album rausgebracht und es finanziert durch Drogen pushen
Ohne irgendwelche Features und auch ohne lutschen
Ich bin angekomm’n, ohne dass ich mich verkauf'
Hat mein Album sich verkauft, viele haben’s nicht geglaubt
Richte aus, dass ich kam, übernahm, sah und siegte
Alles begann mit einer Vakuumtüte
Ich bin Pusher!
Und hab' Straßenabitur
Sie fragen nach der Kette, sie fragen nach der Uhr
Sie fragen, ob ich rappe, sie fragen nach dem Gold
Ich frage, was sie woll’n, denn sie haben kein’n Erfolg
Ich bin Pusher!
Und hab' jahrelang gedealt
Deshalb muss ich lachen, wenn sie fragen: «Bist du real?»
Ich bin Pusher!
Ich bin Pusher!
Hol die Geldzählmaschine endlich raus für die scheiß Batzen!
Bis die Anderen vor Neid platzen
Bin kein Egoist, ich will nicht alleine alles einsacken
Mein Ziel ist alle meine Brüder endlich reich machen
Pusher denken an ihre Mitmenschen
Und ficken Hurensöhne, die nur an sich denken
Yeah, die Straße hat’s mir vorgemacht
Damals in der Kälte stand ich tagelang am Borsigplatz
Heute hab' ich hundert Mille Schmuck im Safe
Multikriminell, fick dein’n Stundenlohn, ich pushe Haze!
Weil die Straße mich großmachte
Gott und die Cops sind seit Jahren am beobachten
Meine Seele ist vernarbt
Und ich weiß, ich bringe mein Leben in Gefahr
Ich bring' Mama zwar das Geld, doch sie hat jahrelang geweint
Ich werd’s noch schaffen, das Gewicht auf meiner Waage zu verteil’n
Ich bin Pusher!
Und hab' Straßenabitur
Sie fragen nach der Kette, sie fragen nach der Uhr
Sie fragen, ob ich rappe, sie fragen nach dem Gold
Ich frage, was sie woll’n, denn sie haben kein’n Erfolg
Ich bin Pusher!
Und hab' jahrelang gedealt
Deshalb muss ich lachen, wenn sie fragen: «Bist du real?»
Ich bin Pusher!
Ich bin Pusher!
Hol' die Schusswaffen raus und wasch' Para mit Rap
Ihr würdet blasen, wenn ihr wüsstet, wie mein Cannabis schmeckt
Ihr seid alle korrekt, wenn ihr den Lauf in den Mund nehmt
Der, der’s aufn Punkt bringt, meine Jungs sind
Macher!
Jeder aus dei’m Block ist bluff
Eure Jungs nicht echt, euer Ott ist çöp
Ich mach' Rap wieder hart
In jedem Text ein Zitat für die echten Jungs mit Päckchen im Park
Stress jeden Tag, das ist vorprogrammiert
Es wird dokumentiert, was in der Nordstadt passiert
Von der Straße geliebt, von der Straße gefickt
Ich verrate sie nicht und bewahr' mein Gesicht
Ich hab' Strafen gekriegt, aber weiter getickt
Paragraphen gefickt, dabei Weißes vertickt
Zwei Jahre auf der Flucht, dabei Grünes gedealt
Was erzähl'n mir diese Typen von real?
Ich bin Pusher!
Und hab' Straßenabitur
Sie fragen nach der Kette, sie fragen nach der Uhr
Sie fragen, ob ich rappe, sie fragen nach dem Gold
Ich frage, was sie woll’n, denn sie haben kein’n Erfolg
Ich bin Pusher!
Und hab' jahrelang gedealt
Deshalb muss ich lachen, wenn sie fragen: «Bist du real?»
Ich bin Pusher!
Ich bin Pusher!

Straßenabitur (traduzione)

Tira fuori il ferro per i sacchi di litigi evacuati
Trentamila sul collo, altri rapper hanno catene in rima (ahuu)
Fatti da parte con il tuo piccolo cambiamento!
Io vivo in un mondo illusorio e tu in un mondo illusorio
La mia vita è andata dal basso verso l'alto
Sto drogando clienti da quando avevo quattordici anni
Ecco perché cambiamo i nostri numeri ogni settimana
Abbiamo echi sulla linea a causa di affari ingannevoli
Sono uno spacciatore e ho combattuto per farmi strada
Senza protezione, senza schiena e anche senza cugini
Ha pubblicato un album e lo ha finanziato con la droga per spingerlo
Senza alcuna caratteristica e anche senza succhiare
Sono arrivato senza vendermi
Il mio album ha venduto, molti non ci credevano
Dimmi che sono venuto, ho preso il controllo, ho visto e conquistato
Tutto è iniziato con un sacchetto sottovuoto
Sono Pusher!
E ho un diploma di scuola superiore
Chiedono della catena, chiedono dell'orologio
Mi chiedono se rappo, chiedono l'oro
Chiedo cosa vogliono, perché non hanno successo
Sono Pusher!
E mi occupo da anni
Ecco perché devo ridere quando mi chiedono: "Sei reale?"
Sono Pusher!
Sono Pusher!
Finalmente tira fuori la macchina per il conteggio dei soldi per i fottuti pezzi!
Finché gli altri non scoppiano d'invidia
Non sono un egoista, non voglio impacchettare tutto da solo
Il mio obiettivo è rendere finalmente ricchi tutti i miei fratelli
I pusher pensano ai loro simili
E fanculo figli di puttana che pensano solo a se stessi
Sì, la strada mi ha mostrato come fare
Allora, al freddo, rimasi a Borsigplatz per giorni
Oggi ho centomila gioielli nella cassaforte
Multicriminale, fanculo la tua paga oraria, spingo Haze!
Perché la strada mi ha reso grande
Dio e la polizia stanno guardando da anni
La mia anima è segnata
E so che sto mettendo la mia vita in pericolo
Porto i soldi alla mamma, ma lei ha pianto per anni
Riuscirò comunque a distribuire il peso sulla mia bilancia
Sono Pusher!
E ho un diploma di scuola superiore
Chiedono della catena, chiedono dell'orologio
Mi chiedono se rappo, chiedono l'oro
Chiedo cosa vogliono, perché non hanno successo
Sono Pusher!
E mi occupo da anni
Ecco perché devo ridere quando mi chiedono: "Sei reale?"
Sono Pusher!
Sono Pusher!
Tira fuori le pistole e lava i para con il rap
Ti lasceresti a bocca aperta se sapessi che sapore ha la mia cannabis
Avete tutti ragione quando vi mettete la canna in bocca
Quello che arriva al punto, lo sono i miei ragazzi
creatore!
Tutti nel tuo blocco sono un bluff
I tuoi ragazzi non sono reali, il tuo Ott è çöp
Rendo di nuovo duro il rap
In ogni testo una citazione per i ragazzi veri con i pacchetti nel parco
Stress ogni giorno, è inevitabile
Quello che sta succedendo a Nordstadt è documentato
Amato dalle strade, fottuto dalle strade
Non la tradirò e non salverò la mia faccia
Ho ricevuto sanzioni, ma ho continuato a ticchettare
Fottuti paragrafi, facendo cose bianche
Due anni di fuga, per ottenere offerte verdi
Cosa mi stanno dicendo questi ragazzi sul reale?
Sono Pusher!
E ho un diploma di scuola superiore
Chiedono della catena, chiedono dell'orologio
Mi chiedono se rappo, chiedono l'oro
Chiedo cosa vogliono, perché non hanno successo
Sono Pusher!
E mi occupo da anni
Ecco perché devo ridere quando mi chiedono: "Sei reale?"
Sono Pusher!
Sono Pusher!