Traduzione del testo della canzone Volles Magazin - 18 Karat

Volles Magazin (originale)

Ich mach' arbeitsbedingt mit der Ware Gewinn
Auf den Straßen der King, mein Name ist Karat
Ich fick' jeden dieser Rapper und die Roll’n, die sie spiel’n
Guck, ich baller' auf die Szene mit 'nem vollen Magazin
Miami Yacine, komm mal ins Café, wir müssen reden
Bin ich fertig mit dir, musst du wieder Hände küssen geh’n
Fotze, du hast dir dein Stadtverbot schon abgeholt
Auf dein’n Bildern hier in Dortmund ist immer dein Nacken rot
Ich habe Zuna mit meiner Platte das Herz gebrochen
Ich verkaufte dreizehntausend in der ersten Woche
Er verkaufte siebentausend in der ersten Woche
Was bring’n dir deine Klicks jetzt?
Du bist die ärmste Fotze
Wir zieh’n in die Schlacht und lassen eure Straßen brenn’n
Am Ende seid ihr 31er, die Namen nenn’n
Ich hab' gehört, Miami Yacine will die Gang wechseln
Denn Zunas Antwort auf die Schläge war ein Fantreffen
Volles Magazin, ich lade nach und drücke ab
Und jeden, den ich dieses Jahr nicht treffe, der hat Glück gehabt
Volles Magazin, ich hab' ein volles Magazin
Ich trag' ein volles Magazin, ich schieß' ein volles Magazin
Volles Magazin, ich und meine Jungs sind geisteskrank
Ich töte dich und zünde deine Leiche an
Guck, ich schick' ein volles Magazin, ich hab' ein volles Magazin
Ich trag' ein volles Magazin, ich schieß' ein volles Magazin
Anstatt mich indirekt im Internet zu dissen
Kommt vorbei und wir klären alles hinter den Kulissen
Ich fick' euch alle nebenbei und mach' weiter Cash
Fahr' gelegentlich nach Dresden und ich backpfeife Nash
Sido trägt auf einmal eine Goldmaske
Ich frag' mich, wie der Junkie seine Mama stolz machte
Ich seh', wie sie kopieren und mich nachmachen
Doch ich hole sie wieder auf den Boden der Tatsachen
Ich bin der Maskenmann, der deine Fotze knallt
Deutscher Rap ist lächerlich wie jeder zweite Boxinhalt
Narben auf dem Körper, Teer in meiner Lunge
Ihr wollt das echte Leben, ich erklär' es euch, ihr Hunde
Ich bin kein Rapper, nein, ich bin bereit für den Tod
Schließ dich ein, wenn ich komm', weil ich weiß, wo du wohnst
Sie fragen mich, «Was hat das zutun mit Hip-Hop?»
Das Game ist voller Fotzen, so wie das Bi Nuu am Mittwoch
Volles Magazin, ich lade nach und drücke ab
Und jeden, den ich dieses Jahr nicht treffe, der hat Glück gehabt
Volles Magazin, ich hab' ein volles Magazin
Ich trag' ein volles Magazin, ich schieß' ein volles Magazin
Volles Magazin, ich und meine Jungs sind geisteskrank
Ich töte dich und zünde deine Leiche an
Guck, ich schick' ein volles Magazin, ich hab' ein volles Magazin
Ich trag' ein volles Magazin, ich schieß' ein volles Magazin
Ich fahr' nach Ibbenbüren und fick' Metrickz seine Schwester
Wenn die Hure mir nicht gibt, wird Estikay ein Rapstar
Schnelle Nummer, abgespritzt, ich lass' sie allein
Und falls er keine Schwester haben sollte, mach' ich ihm eine
Chakuza, du bist eigentlich nicht mal der Rede wert
Ein Hund, der seine Family mit zweitausend CDs ernährt
Das nächste Mal bringt Banger Musik dich um
Ich weiß genau, wenn du mich siehst, dann änderst du die Richtung
Ein Mann mit Geld ist erstmal nur ein Mann mit Geld
Was denkst du, was wird ohne dein’n Rücken hier mit dir angestellt?
Ich will nicht um den Titel Gangsterrap-King streiten
Offiziell, ich würde mit jedem in ein’n Ring steigen
Azet, ich wuchs auf mit Kosovo-Albanern
Du warst nicht im Krieg dabei, mach nicht auf Doppelkopf und Adler
Ich hab' dich bis jetzt verschont und das war mit Absicht
Denn ich hab' gelernt, man schießt auf kein’n der im Knast sitzt
Volles Magazin, ich lade nach und drücke ab
Und jeden, den ich dieses Jahr nicht treffe, der hat Glück gehabt
Volles Magazin, ich hab' ein volles Magazin
Ich trag' ein volles Magazin, ich schieß' ein volles Magazin
Volles Magazin, ich und meine Jungs sind geisteskrank
Ich töte dich und zünde deine Leiche an
Guck, ich schick' ein volles Magazin, ich hab' ein volles Magazin
Ich trag' ein volles Magazin, ich schieß' ein volles Magazin

Volles Magazin (traduzione)

Guadagno con la merce grazie al mio lavoro
Per le strade del Re, il mio nome è Karat
Mi scopo tutti questi rapper e i ruoli che interpretano
Senti, sto girando la scena con una rivista piena
Miami Yacine, vieni al bar, dobbiamo parlare
Quando avrò finito con te, dovrai baciarti di nuovo le mani
Figa, hai già ritirato il tuo divieto di accesso alla città
Il tuo collo è sempre rosso nelle tue foto qui a Dortmund
Ho spezzato il cuore di Zuna con il mio record
Ne ho venduti tredicimila nella prima settimana
Ne ha venduti settemila nella prima settimana
Cosa ottieni ora dai tuoi clic?
Sei la fica più povera
Andiamo in battaglia e lasciamo che le tue strade brucino
Alla fine hai 31 anni, che fai nomi
Ho sentito che Miami Yacine vuole cambiare marcia
Perché la risposta di Zuna ai pugni è stata un incontro con i fan
Caricatore pieno, ricarico e premo il grilletto
E tutti quelli che non incontro quest'anno sono stati fortunati
Rivista completa, ho una rivista completa
Porto una rivista completa, sparo una rivista intera
Rivista completa, io e i miei ragazzi siamo malati di mente
Ti ucciderò e brucerò il tuo cadavere
Ascolta, sto inviando una rivista completa, ho una rivista completa
Porto una rivista completa, sparo una rivista intera
Invece di insultarmi indirettamente su Internet
Passa e chiariremo tutto dietro le quinte
Vi fotterò tutti di lato e continuerò a fare soldi
Di tanto in tanto guido a Dresda e schiaffeggio Nash
Improvvisamente Sido indossa una maschera d'oro
Mi chiedo come quel drogato abbia reso orgogliosa sua madre
Vedo come mi copiano e mi imitano
Ma ti riporto con i piedi per terra
Sono l'uomo mascherato che ti scopa la fica
Il rap tedesco è ridicolo come ogni secondo contenuto della scatola
Cicatrici sul corpo, catrame nei miei polmoni
Volete la vita vera, ve lo spiego, cani
Non sono un rapper, no, sono pronto per la morte
Rinchiuditi quando vengo perché so dove vivi
Mi chiedono: "Cosa c'entra questo con l'hip-hop?"
Il gioco è pieno di fiche, come Bi Nuu di mercoledì
Caricatore pieno, ricarico e premo il grilletto
E tutti quelli che non incontro quest'anno sono stati fortunati
Rivista completa, ho una rivista completa
Porto una rivista completa, sparo una rivista intera
Rivista completa, io e i miei ragazzi siamo malati di mente
Ti ucciderò e brucerò il tuo cadavere
Ascolta, sto inviando una rivista completa, ho una rivista completa
Porto una rivista completa, sparo una rivista intera
Guido fino a Ibbenbüren e mi scopo sua sorella Metrickz
Se la puttana non mi dà, Estikay sarà una star del rap
Numero veloce, innaffiato, la lascio in pace
E se non ha una sorella, gliene faccio una
Chakuza, in realtà non meriti nemmeno di essere menzionato
Un cane che nutre la sua famiglia con duemila cd
La prossima volta, la musica banger ti ucciderà
So esattamente quando mi vedi cambi direzione
Un uomo con soldi è solo un uomo con soldi
Cosa ne pensi, cosa ti sarà fatto qui senza le tue spalle?
Non voglio lottare per il titolo di re del gangster rap
Ufficialmente, vorrei entrare in un ring con tutti
Azet, sono cresciuto con gli albanesi kosovari
Non eri in guerra, non fare doubleheads e eagles
Ti ho risparmiato fino ad ora ed è stato apposta
Perché ho imparato che non spari a nessuno che è in prigione
Caricatore pieno, ricarico e premo il grilletto
E tutti quelli che non incontro quest'anno sono stati fortunati
Rivista completa, ho una rivista completa
Porto una rivista completa, sparo una rivista intera
Rivista completa, io e i miei ragazzi siamo malati di mente
Ti ucciderò e brucerò il tuo cadavere
Ascolta, sto inviando una rivista completa, ho una rivista completa
Porto una rivista completa, sparo una rivista intera