Traduzione del testo della canzone Wann hör ich endlich auf - 18 Karat

Wann hör ich endlich auf (originale)

Ich bin kopfgefickt und wieder mal im Modus
Flüchte vor den Kripos mit lila Schein’n im Fokus
Deshalb gibt es von dem Dealer keine Fotos
Ich bin kriminell und jedes scheiß Lied ist eine Doku
Sitze stoned im Bunker mit mein’n Jungs und packe die Pakete ab
Hart auf hart hack' ich dir dein Hände mit Machete ab
Ich bin immer aggressiv, schlecht gelaunt und provokant
Jemand, der nichts zu verlieren hat, hat keine Todesangst
Ich bin geblieben, wie ich war, und das weißt du
Ich hab' Macht, ich hab' Ruhm, ich hab' Reichtum
Mir ist die ganze Scheiße nicht zu Kopf gestiegen
Wer ist 'ne Million schwer und immer noch im Block geblieben
Ich hab' es immer schon gesagt, ihr habt mich nie verstanden
Mit bisschen Köpfchen machst du aus den Jungs paar Lieferanten
Mit bisschen Köpfchen machst du aus der Kohle Diamante
Sag dem LKA, ich sitz' zugedröhnt in den Niederlanden
Diese Scheiße machte mich zu dem, was ich bin
Doch wann hör' ich endlich auf?
Wann hör' ich endlich auf?
Ich denk' an alte Freunde und merk', jeder ist drin
Ey, wann hör' ich endlich auf?
Wann hör' ich endlich auf?
Ich werd' immer rückfällig, je nach Gewinn
Ey, wann hör' ich endlich auf?
Wann hör' ich endlich auf?
Heute ist das letzte Mal, ich dreh' noch ein Ding
Doch wann hör' ich endlich auf?
Wann hör' ich endlich auf?
Ich hör' nicht auf mit dieser Scheiße, ich bin Dealer, seit ich Denken kann
Wie viel Puffs hab' ich besucht, wie oft bin ich schon fremdgegang’n
Wie viel Bull’n war’n mir seit ich rappe auf den Fersen
Ich bin immer noch dabei, denn das sind Texte aus dem Herzen
Supremos auf der Straße sollen wissen, ich riskiere
Eine hohe Summe, die ich für das Bisschen investiere
Ich bin ready to die und hab' schon lang mit allem abgeschlossen
Guck' auf eure Szene und ich denk' mir, was sind das für Fotzen
Ihr habt das Leben alle nicht aus meiner Sicht geseh’n
Ich hör' jede eurer Lügen raus, ihr braucht mir nichts erzähl'n
Mit vierzehn musste ich das erste Mal vorm Richter steh’n
Meine Mutter war am wein’n und hat sich für mich geschämt
Das ist unser Schicksal hier im Teufelskreis
Ich leb' ein gutes Leben, doch ich zahl' dafür ein’n teuren Preis
Ich bin im Modus und behalte mein’n Jagdinstinkt
Solang die ganzen Euros auf der Straße sind
Diese Scheiße machte mich zu dem, was ich bin
Doch wann hör' ich endlich auf?
Wann hör' ich endlich auf?
Ich denk' an alte Freunde und merk', jeder ist drin
Ey, wann hör' ich endlich auf?
Wann hör' ich endlich auf?
Ich werd' immer rückfällig, je nach Gewinn
Ey, wann hör' ich endlich auf?
Wann hör' ich endlich auf?
Heute ist das letzte Mal, ich dreh' noch ein Ding
Doch wann hör' ich endlich auf?
Wann hör' ich endlich auf?

(traduzione)

Sono fottuto in testa e di nuovo in modalità
Fuggi dagli investigatori con le banconote viola a fuoco
Ecco perché non ci sono foto del rivenditore
Sono un criminale e ogni cazzo di canzone è un documentario
Seduto sballato nel bunker con i miei ragazzi a fare le valigie
Duro, duro, ti taglierò le mani con un machete
Sono sempre aggressivo, irascibile e provocatorio
Chi non ha niente da perdere non ha paura di morire
Sono rimasto com'ero e tu lo sai
Ho potere, ho fama, ho ricchezza
Non mi sono messo tutta quella merda in testa
Chi vale un milione ed è rimasto ancora sul blocco
L'ho sempre detto, non mi hai mai capito
Con un po' di cervello puoi trasformare i ragazzi in pochi fornitori
Con un po' di cervello puoi fare dei diamanti con il carbone
Dì alla LKA che sono seduto lapidato nei Paesi Bassi
Quella merda mi ha reso quello che sono
Ma quando finalmente smetto?
Quando smetterò?
Penso ai vecchi amici e noto che tutti sono inclusi
Ehi, quando smetterò?
Quando smetterò?
Ho sempre una ricaduta a seconda della vittoria
Ehi, quando smetterò?
Quando smetterò?
Oggi è l'ultima volta, girerò un'altra cosa
Ma quando finalmente smetto?
Quando smetterò?
Non mi fermerò con questa merda, sono stato un commerciante per tutto il tempo che posso ricordare
Quanti bordelli ho visitato, quante volte ho tradito
Quanti poliziotti mi sono stati alle calcagna da quando ho iniziato a rappare
Ci sono ancora perché questi sono testi dal cuore
Supremos per strada dovrebbe sapere che sto correndo un rischio
Una grossa somma che investo per poco
Sono pronto a morire e ho finito da tempo con tutto
Guarda la tua scena e penso, che tipo di fiche sono quelle
Tutti voi non avete visto la vita dal mio punto di vista
Sento tutte le tue bugie, non devi dirmi niente
Ho dovuto stare di fronte a un giudice per la prima volta quando avevo quattordici anni
Mia madre piangeva e si vergognava di me
Questo è il nostro destino qui nel circolo vizioso
Vivo una bella vita, ma la pago a caro prezzo
Sono in modalità e mantengo il mio istinto di caccia
Finché tutti gli euro sono in strada
Quella merda mi ha reso quello che sono
Ma quando finalmente smetto?
Quando smetterò?
Penso ai vecchi amici e noto che tutti sono inclusi
Ehi, quando smetterò?
Quando smetterò?
Ho sempre una ricaduta a seconda della vittoria
Ehi, quando smetterò?
Quando smetterò?
Oggi è l'ultima volta, girerò un'altra cosa
Ma quando finalmente smetto?
Quando smetterò?