Testi di Wieder dicht - 18 Karat

Wieder dicht (originale)

Bleib mal locker, Mann, ich hab' Babaott im Blunt
Ich rolle für 'ne Knolle bis nach Rotterdam
Rote Augen seit der sechsten Klasse, ich lag immer stoned im Bett
Und drehe seit ich denken kann mit Smoking Red
Ich hab’s geraucht, hab’s verkauft, Vato, so sah meine Kindheit aus
Ich rauch' kein Papier, deswegen dreh' ich immer inside-out
Ich hab' mein Leben schon mit sechszehn gefickt
Also komm mir nicht mit Rap, gib mal Blättchen und Tip
Lass ein’n dreh’n
Was ein Leben!
Guck mal, ich rauch' circa fünfundzwanzig Gramm am Tag
Bin stoned auf der Bühne und stoned vor der Kamera
Stoned wie kein anderer als hätt' ich diesen Scheiß erfunden
Sogar bei der Übergabe stonedter als meine Kunden
Jeder, der ein paar mal zieht, sagt, meine Hazeknollen
Ähneln der Größe eines Baseballs
Ich bin wieder dicht und der Tag ist gefickt
Leute labern, aber ich krieg wieder mal gar nichts mehr mit
Ich hab' grade gekifft und ich bau' schon ein’n Neu’n
Und so läuft's den ganzen Tag, ich rauche den Joint
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Was ein Leben — ich bin wieder dicht
Bleib mal locker, Vato, sieh dir mal den Crunsher an
Ich rolle für 'ne Knolle bis nach Amsterdam
Ich hab' Ottgeruch, rote Augen, Babajoints non-stop
Und rauch' nur high-class, kein’n Penner-Junkie-Bongkopf
Ich hab' locker einfach über 'ne Million’n verkifft
Zu Zeiten wo ich nicht wusste, wo unten und wo oben ist
Bullen wollen, dass wir abpissen
Doch mittlerweile haben wir da uns’re Taktiken
Du willst vom Joint zieh’n, aber ich sag': «Nein, Digga!»
Denn du bist nur ein peinlicher Spicekiffer
Ich kiffe sogar, wenn ich mir ein’n blasen lasse
Kokser sollten sich mal lieber an die eigne Nase fassen
Ich bin auf zwei Kilo Super-Silver-Haze
Und pumpe wenn ich kiffe immer Tupac oder Dre
Mein Handy klingelt wieder im Sekundentakt
Weil der neue Stoff aus Holland überall die Runde macht
Ich bin wieder dicht und der Tag ist gefickt
Leute labern, aber ich krieg wieder mal gar nichts mehr mit
Ich hab' grade gekifft und ich bau' schon ein’n Neu’n
Und so läuft's den ganzen Tag, ich rauche den Joint
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Was ein Leben — ich bin wieder dicht
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Ich bin dicht
Was ein Leben — ich bin wieder dicht

(traduzione)

Vacci piano, amico, ho Babaott nel blunt
Rotolo a Rotterdam per un tubero
Occhi rossi dalla prima media, ero sempre lapidato a letto
E ho girato con Smoking Red da tutto il tempo che posso ricordare
L'ho fumato, venduto, Vato, ecco com'era la mia infanzia
Non fumo carta, ecco perché mi giro sempre al rovescio
Mi sono già fottuto la vita quando avevo sedici anni
Quindi non venire da me con il rap, dammi dei fogli e una mancia
Fatti un giro
Che vita!
Guarda, fumo circa venticinque grammi al giorno
Sono lapidato sul palco e lapidato davanti alla telecamera
Lapidato come nessun altro quando ho inventato questa merda
Anche alla consegna lapidato più dei miei clienti
Chiunque prenda qualche tiro dice le mie lampadine Haze
Assomiglia alle dimensioni di una palla da baseball
Sono di nuovo stretto e la giornata è fottuta
La gente balbetta, ma ancora una volta non capisco niente
Ho appena fumato erba e ne sto già costruendo una nuova
Ed è così tutto il giorno, fumo la canna
sono ubriaco
sono ubriaco
sono ubriaco
Che vita — sono di nuovo stretto
Vacci piano, Vato, guarda il frantoio
Rotolo ad Amsterdam per un tubero
Ho odore di ott, occhi rossi, babajoint ininterrottamente
E fuma solo di alta classe, niente testa di bong drogato di bum
Ho facilmente venduto più di un milione
A volte in cui non sapevo quale fosse alto e quale fosse basso
I poliziotti vogliono che ci incazziamo
Ma ora abbiamo le nostre tattiche
Vuoi tirare dalla canna, ma io dico: "No, Digga!"
Perché sei solo un imbarazzante barattolo di spezie
Fumo persino erba quando mi faccio un pompino
I ragazzi della coca cola dovrebbero piuttosto dare un'occhiata al proprio naso
Prendo due chili di Super Silver Haze
E quando fumo erba, pompo sempre Tupac o Dre
Il mio cellulare squilla di nuovo ogni secondo
Perché le novità dall'Olanda stanno facendo il giro ovunque
Sono di nuovo stretto e la giornata è fottuta
La gente balbetta, ma ancora una volta non capisco niente
Ho appena fumato erba e ne sto già costruendo una nuova
Ed è così tutto il giorno, fumo la canna
sono ubriaco
sono ubriaco
sono ubriaco
Che vita — sono di nuovo stretto
sono ubriaco
sono ubriaco
sono ubriaco
Che vita — sono di nuovo stretto