Testi di Ilona - Apulanta

Ilona (originale)

En aina voi sua ymmärtää
Oisit ees voinut yrittää
Vaikka joskus tuntuu
Että kaikki on turhaa
Sä koitit mulle selittää
Ei oo järkee jatkaa elämää
Mä tahdoin olla sulle
Syy jatkaa huomiseen
Sä olit perhonen, jonka siivet
Eivät kauas kantaneet
Sä väsyit kylpyhuoneeseen
Nyt kun öisin katson tähtiin
Ja sun kasvos siellä nään
Rakastun uudelleen
Et halunnut mua sun maailmaan
Vaikka koitin sua niin rakastaa
Sä sanoit et on parempi mulle
Et halunnut satuttaa
Kun eilen näin sun itkevän
Mä aavistin sun lähtevän
Sun silmät katsoi tyhjää
Nuku rauhassa, pikkuinen
Sä olit perhonen, jonka siivet
Eivät kauas kantaneet
Sä väsyit kylpyhuoneeseen
Nyt kun öisin katson tähtiin
Ja sun kasvos siellä nään
Rakastun uudelleen…

(traduzione)

Non riesco sempre a capire
Avresti potuto provare
Anche se a volte si sente
Che tutto è inutile
Hai provato a spiegarmi
Non ha senso andare avanti con la vita
Volevo essere per te
Il motivo continuerà fino a domani
Eri una farfalla con le ali
Non è andato lontano
Ti sei stancato del bagno
Ora quella notte guardo le stelle
E la faccia del sole lì
Mi innamoro di nuovo
Non mi volevi al sole
Anche se ci ho provato così tanto amore
Hai detto che non eri migliore di me
Non volevi fare del male
Quando ho visto il sole piangere ieri
Immaginavo che il sole stesse per partire
Gli occhi di Sun sembravano vuoti
Dormi tranquillo, piccola
Eri una farfalla con le ali
Non è andato lontano
Ti sei stancato del bagno
Ora quella notte guardo le stelle
E la faccia del sole lì
mi innamoro di nuovo...