Traduzione del testo della canzone Lokin päällä lokki - Apulanta

Lokin päällä lokki (originale)

Aikaa ennen valoa
Ennen heijastusta ja tulen kajoa
Kun hiljaisuus on kaivo johon katoaa
Syvyytensä pohjaan sanat patoaa
Kirjoitan viestejä peileihin
Siitä ne heijastuu kasvoihin
Valehtelin kauniiksi vastaukset
Kun odotan valoo
Ehtii aivan liikaa keksii
Kun itseänsä etsii ajatuksistaan
Vaarallisii hetkii tehdä sinne retkii
Tahdot taikka et niin teet sen uudestaan
Ja joka kerta hulluus tuli kutsumatta
Mun huoneisiin ylleni sataen
Pelastusta myyvät on luvanneet sen
Ei vaadi sulta muuta kuin koko elämän
Kun se manataan
Rautaa ilman rajoja
Ilman yhtään syytä tai sydänvaloja
Kun hiljaisuus on linna, koti ainoa
Se hengittää mun kanssani ajan painoa
Ymmärsin viisaudet aiemmin
Tajusin kaiken mut unohdin
Väärin mustetahratesteihin vastasin
Ja odotin taikaa
Koskaan ei oo tullu vastaan
Mitään yhtä paskaa kuin tämä mitä teen
Järjestelmäshokki, lokin päällä lokki
Toisistansa nokki joka repaleen
Ja joka kerta hulluus tuli kutsumatta
Mun huoneisiin ylleni sataen
Pelastusta myyvät on luvanneet sen
Ei vaadi sulta muuta kuin koko elämän
Kun se manataan
Ulos pois
Vie jotain mukanaan
Ulos pois
Miten joku on noin pieni
Ja silti voi peittää kaiken alleen
Lokki
Lokin päällä lokki
Lokin lokin lokki
Monenkasvoinen
Lokki
Lokin päällä lokki
Lokin lokin lokki
Minun näköinen
Ja joka kerta hulluus tuli kutsumatta
Mun huoneisiin ylleni sataen
Pelastusta myyvät on luvanneet sen
Ei vaadi sulta muuta kuin koko elämän
Ja joka kerta hulluus tuli kutsumatta
Mun huoneisiin ylleni sataen
Pelastusta myyvät on luvanneet sen
Ei vaadi sulta muuta kuin koko elämän
Kun se manataan

Lokin päällä lokki (traduzione)

Tempo prima della luce
Prima del riflesso e del fuoco
Quando il silenzio è un pozzo a cui scompare
In fondo alla sua profondità le parole della diga
Scrivo messaggi negli specchi
Da lì si riflettono sul viso
Ho mentito sulle belle risposte
Quando aspetto la luce
C'è troppo da inventare
Quando cerca se stesso nei suoi pensieri
Momenti pericolosi per fare escursioni lì
Lo farai o non lo farai più
E ogni volta la follia arrivava non invitata
Sta piovendo nelle mie stanze
I venditori della salvezza lo hanno promesso
Non richiede altro che la vita
Quando è mana
Ferro senza confini
Senza motivo o luci del cuore
Quando il silenzio è un castello, la casa è l'unica
Respira il peso del tempo con me
Ho capito la saggezza prima
Ho capito tutto ma me ne sono dimenticato
Ho risposto ai test sulle macchie di inchiostro sbagliati
E stavo aspettando la magia
Non ho mai incontrato
Niente di così merda come questo è quello che faccio
Shock di sistema, accedere in cima al registro
Scattatevi ogni lacrima
E ogni volta la follia arrivava non invitata
Sta piovendo nelle mie stanze
I venditori della salvezza lo hanno promesso
Non richiede altro che la vita
Quando è mana
Uscire
Porta qualcosa con te
Uscire
Come qualcuno è così piccolo
Eppure puoi coprire tutto sotto
Gabbiano
Un gabbiano in cima a un tronco
Registro di registro
Multiforme
Gabbiano
Un gabbiano in cima a un tronco
Registro di registro
Guardandomi
E ogni volta la follia arrivava non invitata
Sta piovendo nelle mie stanze
I venditori della salvezza lo hanno promesso
Non richiede altro che la vita
E ogni volta la follia arrivava non invitata
Sta piovendo nelle mie stanze
I venditori della salvezza lo hanno promesso
Non richiede altro che la vita
Quando è mana