Traduzione del testo della canzone Kirous - Apulanta

Kirous (originale)

Lääkitsen itseni rukouksin
Mutta otan niitä lääkkeeksi vain
Ovat myrkkyni jotain aivan muuta
Mua vahvempaa
Kuolleiden lehtien tuoksu on koti sydämen
Outo rakkaus hiipuvaan lämpöön
On rakentanut
Muodon antanut
Kirous kulkee rataa
Joka muodoltaan tunnistetaan
Ei mitenkään voi pysäyttää
Aistittu täydellisyys
Kaikupohjaltaan kuin ihmisyys
Valossa haalistuu pois
Sen kirous on sama kuin mun
Pelkään onnellisuutta
Sillä tunnen sen vastakohdan
Päivää on seurattava illan
Ei voi muuttaa
Kirouksella on kasvot
Jotka ihmistä muistuttaa
Sen äänessä asuu lupaus
Se valehtelee myös itselleen
Kirous kulkee rataa
Joka muodoltaan tunnistetaan
Ei mitenkään voi pysäyttää
Aistittu täydellisyys
Kaikupohjaltaan kuin ihmisyys
Valossa haalistuu pois
Sen kirous on sama kuin mun
Puolet minusta liekkeihin tuijottaa
Ne värini toistavat tanssissaan
Puolet rakastaa mustaa veden pintaa
Ja mitä se syvyyteen piilottaa
Puolet jäi vangiksi illuusioon
Joka itsestään rakensi uskonnon
Puolet iskee rystyset kallioon
Tunteakseen todellisen
Kirous kulkee rataa
Joka muodoltaan tunnistetaan
Ei mitenkään voi pysäyttää
Aistittu täydellisyys
Kaikupohjaltaan kuin ihmisyys
Valossa haalistuu pois
Sen kirous on sama kuin mun

(traduzione)

Mi guarisco attraverso la preghiera
Ma li prendo solo come medicina
I miei veleni sono qualcosa di completamente diverso
Più forte di qualsiasi altra cosa
Il profumo delle foglie morte è la casa del cuore
Strano amore per il calore sbiadito
Ha costruito
Modellato da
La maledizione fa il suo corso
Qualunque forma sia riconosciuta
Non c'è modo di fermarsi
Perfezione percepita
Echeggiava come l'umanità
La luce svanisce
La sua maledizione è la stessa della mia
Ho paura della felicità
Perché io sento il contrario
Il giorno deve essere seguito dalla sera
Non posso cambiare
La maledizione ha una faccia
Che ricorda alle persone
C'è una promessa nella sua voce
Mente anche a se stesso
La maledizione fa il suo corso
Qualunque forma sia riconosciuta
Non c'è modo di fermarsi
Perfezione percepita
Echeggiava come l'umanità
La luce svanisce
La sua maledizione è la stessa della mia
Metà di me fissa le fiamme
Ripetono il mio colore nella loro danza
La metà ama la superficie nera dell'acqua
E cosa nasconde nel profondo
La metà è stata catturata nell'illusione
Chi ha costruito la religione da solo
La metà delle nocche ha colpito la roccia
Per sentirsi reale
La maledizione fa il suo corso
Qualunque forma sia riconosciuta
Non c'è modo di fermarsi
Perfezione percepita
Echeggiava come l'umanità
La luce svanisce
La sua maledizione è la stessa della mia