Traduzione del testo della canzone Snakes - Apulanta

Snakes (originale)

We’ll go together into the dark woods
Sinking with wise old tree roots
How I want to unlearn
I don’t want old branches no more
Every tooth is broken
And all of the flesh is burnt
I’ve wounded my side
And I’ve wound in my hide
Don’t ask what is the price of my hand
Would you be queen of my land?
When everyone else is gone
Fire, making my way much harder
All of this time I’m after
Images of my soul
And I’ve wounded my side
And I’ve wounded my hide
And I’ve got snakes in my eyes
And I’ve got snakes in my mind, mind
Peace of my mind is cast in iron
Come on now baby, ride on
Down to the root of life, life
No, no, don’t give me more of your glow
Come on now baby, ride on
Down the joys of my night, night
And I’ve wounded my side
And I’ve wounded my hide
And I’ve got snakes in my eyes
And I’ve got snakes in my mind, mind
No, no, …, die
I’m not too far down
I’m not too far gone

Snakes (traduzione)

Andremo insieme nei boschi oscuri
Affondando con le vecchie radici degli alberi saggi
Come voglio disimparare
Non voglio più i vecchi rami
Ogni dente è rotto
E tutta la carne è bruciata
Mi sono ferito al fianco
E ho ferito nella mia pelle
Non chiedere qual è il prezzo della mia mano
Saresti regina della mia terra?
Quando tutti gli altri se ne sono andati
Fuoco, rendendo la mia strada molto più difficile
Per tutto questo tempo cerco
Immagini della mia anima
E ho ferito il mio fianco
E ho ferito la mia pelle
E ho i serpenti negli occhi
E ho dei serpenti nella mente, mente
La pace della mia mente è di ferro
Forza ora piccola, cavalca
Fino alla radice della vita, la vita
No, no, non darmi più del tuo splendore
Forza ora piccola, cavalca
Giù le gioie della mia notte, notte
E ho ferito il mio fianco
E ho ferito la mia pelle
E ho i serpenti negli occhi
E ho dei serpenti nella mente, mente
No, no, …, muori
Non sono troppo in basso
Non sono andato troppo lontano