Traduzione del testo della canzone Ride 'Em Cowboy - Juice Newton

Ride 'Em Cowboy (originale)

Traveling with the rodeo
It’s the only life I’ll ever know
I started in New Mexico
Must have been a thousand years ago
I used to be the best they say
At riding young wild horses for my pay
But now I’m much too old it seems
I only rides wild horses in his dreams
They use to tell me, ride 'em cowboy don’t let 'em throw you down
You can’t make no money if you hit the ground
They say, ride 'em cowboy don’t let 'em throw you down
You’re the toughest cowboy in town
I have always been a traveling cowboy
But now there’s no place left to go What in I supposed to do Seems I’m left out in the cold
Ride 'em cowboy don’t let 'em throw you down
You can’t make no money if you hit the ground
They say, ride 'em cowboy don’t let 'em throw you down
You’re the toughest cowboy in town
Oh midnight was the champion
He is the only bronc I couldn’t ride
But now I hear old Midnights blind
And rides little children for a dime
Ladies used to hang around
I must have been a hero in their eyes
My silver spurs are rusted now
Lord, I wished I tried to settle down
They use to tell me, ride 'em cowboy don’t let 'em throw you down
You can’t make no money if you hit the ground
They say, ride 'em cowboy don’t let 'em throw you down
You’re the toughest cowboy in town
Traveling with the rodeo
It’s the only life I’ll ever know

(traduzione)

In viaggio con il rodeo
È l'unica vita che conoscerò
Ho iniziato nel Nuovo Messico
Devono essere stati mille anni fa
Ero il migliore che si dice
A cavalcare giovani cavalli selvaggi per la mia paga
Ma ora sono troppo vecchio, a quanto pare
Cavalco solo cavalli selvaggi nei suoi sogni
Mi dicevano, cavalcali cowboy, non lasciarti buttare giù
Non puoi guadagnare denaro se tocchi terra
Dicono, cavalcali cowboy, non lasciarti buttare giù
Sei il cowboy più duro della città
Sono sempre stato un cowboy in viaggio
Ma ora non c'è più alcun posto dove andare Cosa dovevo fare sembra che io sia rimasto fuori al freddo
Cavalcali cowboy, non lasciarti buttare giù
Non puoi guadagnare denaro se tocchi terra
Dicono, cavalcali cowboy, non lasciarti buttare giù
Sei il cowboy più duro della città
Oh mezzanotte era il campione
È l'unico bronc che non potrei guidare
Ma ora sento il vecchio Midnights cieco
E cavalca i bambini per un centesimo
Le donne andavano in giro
Devo essere stato un eroe ai loro occhi
I miei speroni d'argento sono arrugginiti ora
Signore, avrei voluto provare a sistemarmi
Mi dicevano, cavalcali cowboy, non lasciarti buttare giù
Non puoi guadagnare denaro se tocchi terra
Dicono, cavalcali cowboy, non lasciarti buttare giù
Sei il cowboy più duro della città
In viaggio con il rodeo
È l'unica vita che conoscerò