Traduzione del testo della canzone A Little Love - Juice Newton

A Little Love (originale)

You say a little love just isn’t
Enough for you
Sometimes I feel lucky just to get a little
Coming through
I weigh the differences everyday
Sometimes I feel like running away
A little love here makes me want to stay
A little love there’ll keep me from running away
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
Well, you thought you had it beat
But it didn’t seem to last that long
Now you’re back out on the street
But you’ve got to keep hanging on
I weigh the differences everyday
Sometimes I feel like running away
A little love here makes me want to stay
A little love there’ll keep me from running away
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
Well, I know it’s hard, my friend
But the hurt can heal and your heart will mend
And this world keeps dragging you down
But love can bring you round and round
And round and round again
I weigh the differences everyday
Sometimes I feel like running
Sometimes I feel like running away
A little love here makes me want to stay
(Just a little love)
A little love there’ll keep me from running away
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love, a little little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love, a little little love there
Give a little, get a little, just a little love
I get a little love, a little love there
Give a little, get a little, just a little love
A little love here, a little love there
Give a little, get a little, just a little love

A Little Love (traduzione)

Dici che un po' d'amore non lo è
Abbastanza per te
A volte mi sento fortunato solo per avere un po'
Attraversando
Peso le differenze ogni giorno
A volte ho voglia di scappare
Un po' d'amore qui mi fa venire voglia di restare
Un po' d'amore lì mi impedirà di scappare
Un po' d'amore qui, un po' d'amore là
Dai un po', ricevi un po', solo un po' d'amore
Un po' d'amore qui, un po' d'amore là
Dai un po', ricevi un po', solo un po' d'amore
Bene, pensavi di averla battuta
Ma non sembrava durare così a lungo
Ora sei di nuovo in strada
Ma devi continuare a resistere
Peso le differenze ogni giorno
A volte ho voglia di scappare
Un po' d'amore qui mi fa venire voglia di restare
Un po' d'amore lì mi impedirà di scappare
Un po' d'amore qui, un po' d'amore là
Dai un po', ricevi un po', solo un po' d'amore
Un po' d'amore qui, un po' d'amore là
Dai un po', ricevi un po', solo un po' d'amore
Bene, lo so che è difficile, amico mio
Ma il dolore può guarire e il tuo cuore si riparerà
E questo mondo continua a trascinarti giù
Ma l'amore può portarti in giro
E ancora e ancora
Peso le differenze ogni giorno
A volte ho voglia di correre
A volte ho voglia di scappare
Un po' d'amore qui mi fa venire voglia di restare
(Solo un po' d'amore)
Un po' d'amore lì mi impedirà di scappare
Un po' d'amore qui, un po' d'amore là
Dai un po', ricevi un po', solo un po' d'amore
Un po' d'amore qui, un po' d'amore là
Dai un po', ricevi un po', solo un po' d'amore
Un piccolo amore, un piccolo amore lì
Dai un po', ricevi un po', solo un po' d'amore
Un po' d'amore qui, un po' d'amore là
Dai un po', ricevi un po', solo un po' d'amore
Un piccolo amore, un piccolo amore lì
Dai un po', ricevi un po', solo un po' d'amore
Ricevo un po' di amore, un po' di amore lì
Dai un po', ricevi un po', solo un po' d'amore
Un po' d'amore qui, un po' d'amore là
Dai un po', ricevi un po', solo un po' d'amore