Traduzione del testo della canzone When Love Comes Around the Bend - Juice Newton

When Love Comes Around the Bend (originale)

Sitting on a high and lonesome hill
Praying someday I surely will
Know when it’s right and know when it’s real
When love comes around the bend
I went home with a ticket to ride
I been holding it all inside
But these arms are gonna open wide
When love comes around the bend
When love comes around the bend again
I’ll be ready and waiting and willing by then
Oh, no, I ain’t gonna miss that train again
When love comes around the bend
When I see smoke and hear the engines roar
When my heart beats like never before
I’ll be ready just to climb aboard
When love comes around the bend
And on that day I’m gonna let it roll
Let that fire burn outta control
Thank my stars and bless my soul
When love comes around the bend
When love comes around the bend again
I’ll be ready and waiting and willing by then
Oh, no, I ain’t gonna miss that train again
When love comes around the bend
When love comes around the bend
When love comes around the bend
When love comes around the bend
I’ll be ready and waiting and willing by then, by then
Oh, no, I ain’t gonna miss that train again
When love comes around the bend
When love comes around the bend
When love comes around the bend
When love comes around the bend

(traduzione)

Seduto su una collina alta e solitaria
Pregando un giorno lo farò sicuramente
Sapere quando è giusto e sapere quando è reale
Quando l'amore arriva dietro la curva
Sono tornato a casa con un biglietto per la corsa
L'ho tenuto tutto dentro
Ma queste braccia si spalancheranno
Quando l'amore arriva dietro la curva
Quando l'amore torna indietro
Sarò pronto, in attesa e disponibile per allora
Oh, no, non perderò più quel treno
Quando l'amore arriva dietro la curva
Quando vedo il fumo e sento il rombo dei motori
Quando il mio cuore batte come mai prima d'ora
Sarò pronto solo per salire a bordo
Quando l'amore arriva dietro la curva
E quel giorno lo lascerò andare
Lascia che il fuoco bruci senza controllo
Ringrazia le mie stelle e benedici la mia anima
Quando l'amore arriva dietro la curva
Quando l'amore torna indietro
Sarò pronto, in attesa e disponibile per allora
Oh, no, non perderò più quel treno
Quando l'amore arriva dietro la curva
Quando l'amore arriva dietro la curva
Quando l'amore arriva dietro la curva
Quando l'amore arriva dietro la curva
Sarò pronto, in attesa e pronto per allora, per allora
Oh, no, non perderò più quel treno
Quando l'amore arriva dietro la curva
Quando l'amore arriva dietro la curva
Quando l'amore arriva dietro la curva
Quando l'amore arriva dietro la curva