Traduzione del testo della canzone Love's Been A Little Bit Hard On Me - Juice Newton

Love's Been A Little Bit Hard On Me (originale)

I’ve got nothing to be ashamed of Love’s been a little bit hard on me If I shy away it’s only because
Love’s been a little bit hard on me Love’s been a little
Oh love’s been a little
Love’s been a little bit hard on me Love’s been a little
Oh you know just been a little
Love’s been a little bit hard on me
I can remember when it’s been so much
Love’s been a little bit hard on me
I shy away at the slightest touch
Love’s been a little bit hard on me Come out, come out
To the hopeless romantic inside
Shout it’s all right, all right
To stay so dark
So close to the light
I’ll be back when I calm my fears
Love’s been a little bit hard on me See you around in a thousand years
Love’s been a little bit hard on me

(traduzione)

Non ho niente di cui vergognarmi. L'amore è stato un po' duro con me Se mi allontano è solo perché
L'amore è stato un po' duro con me L'amore è stato un po'
Oh, l'amore è stato un po'
L'amore è stato un po' duro con me L'amore è stato un po'
Oh, sai, sono appena stato un po'
L'amore è stato un po' duro con me
Ricordo quando è stato così tanto
L'amore è stato un po' duro con me
Mi allontano al minimo tocco
L'amore è stato un po' duro con me. Vieni fuori, vieni fuori
Per l'inguaribile romantico interiore
Grida va tutto bene, va bene
Per rimanere così oscuro
Così vicino alla luce
Tornerò quando calmerò le mie paure
L'amore è stato un po' duro con me. Ci vediamo tra mille anni
L'amore è stato un po' duro con me