Traduzione del testo della canzone So Many Ways - Juice Newton

So Many Ways (originale)

You make my dull bright, you make my wrong right
You up my downside, so many ways
You’re making me hope, you make my life roll
You know my love grows, so many ways
So many ways, so many days
Down the hall it’s just you
So many times I’ve been unkind
But still I think you should know
You make my sun shine, you make my boats fly
You sign my hopes high in so many ways
You take away things, you cry and I’ll break
You make my soul shake in so many ways
So many ways, so many days
Down the hall it’s just you
So many times I’ve been unkind
But still I think you should know
So many ways, so many ways
You make my soul shake, you cry and I’ll break
You make a way
You make my wrong right, you make my dull bright
You up my downside
So many ways, so many days
Down the hall it’s just you
So many times I’ve been unkind
But still I think you should know
So many ways, so many days

(traduzione)

Rendi il mio opaco luminoso, rendi il mio torto giusto
Hai il mio lato negativo, in tanti modi
Mi stai facendo sperare, mi fai girare la vita
Sai che il mio amore cresce, in tanti modi
Così tanti modi, così tanti giorni
In fondo al corridoio ci sei solo tu
Tante volte sono stato scortese
Ma comunque penso che dovresti saperlo
Fai splendere il mio sole, fai volare le mie barche
Firmi le mie speranze in tanti modi
Tu porti via le cose, piangi e io mi spezzo
Mi fai tremare l'anima in tanti modi
Così tanti modi, così tanti giorni
In fondo al corridoio ci sei solo tu
Tante volte sono stato scortese
Ma comunque penso che dovresti saperlo
Così molti modi, così molti modi
Mi fai tremare l'anima, piangi e io mi spezzerò
Tu crei un modo
Rendi il mio torto giusto, rendi il mio ottuso luminoso
Hai il mio lato negativo
Così tanti modi, così tanti giorni
In fondo al corridoio ci sei solo tu
Tante volte sono stato scortese
Ma comunque penso che dovresti saperlo
Così tanti modi, così tanti giorni