Traduzione del testo della canzone Dirty Looks - Juice Newton

Dirty Looks (originale)

If I don’t go now, I never will
Lord, I’d be dead if looks could kill
Those slings and arrows thrown my way
Maybe you just made your passion play
With those dirty looks
Love those dirty looks
Get back down to the naked truth
With those dirty looks
Don’t you know that it’s not nice to stare?
Well, you better watch out, you better beware
Do you really mean what you say with those eyes?
Well, don’t look now, but there’s trouble inside
Give me those dirty looks
I love those dirty looks
Get right down to the naked truth
With those dirty looks
Well, I don’t feel sorry, got no regrets
But that’s one look I won’t forget
You made me tremble, you made me shake
Oh, you made me do a double take
With those dirty looks
Love those dirty looks
You get right down to the naked truth
With those dirty, dirty looks
Give me those dirty looks
I love those dirty looks
Get right down to the naked truth
With those dirty looks

(traduzione)

Se non vado ora, non lo farò mai
Signore, sarei morto se gli sguardi potessero uccidere
Quelle fionde e quelle frecce lanciate sulla mia strada
Forse hai appena fatto giocare la tua passione
Con quegli sguardi sporchi
Adoro quegli sguardi sporchi
Torna alla verità nuda
Con quegli sguardi sporchi
Non sai che non è bello fissare?
Bene, faresti meglio a stare attento, faresti meglio a stare attento
Intendi davvero quello che dici con quegli occhi?
Bene, non guardare ora, ma ci sono problemi dentro
Dammi quelle occhiate sporche
Adoro quegli sguardi sporchi
Scendi direttamente alla nuda verità
Con quegli sguardi sporchi
Bene, non mi dispiace, non ho rimpianti
Ma questo è uno sguardo che non dimenticherò
Mi hai fatto tremare, mi hai fatto tremare
Oh, mi hai fatto fare una doppia ripresa
Con quegli sguardi sporchi
Adoro quegli sguardi sporchi
Si arriva direttamente alla nuda verità
Con quegli sguardi sporchi, sporchi
Dammi quelle occhiate sporche
Adoro quegli sguardi sporchi
Scendi direttamente alla nuda verità
Con quegli sguardi sporchi