Traduzione del testo della canzone Физкультурная ΙΙ - Иван Шмелёв

Физкультурная ΙΙ (originale)

Не зря идёт молва про нас, товарищи,
О том, что мы народ неунывающий.
Неплохо, неплохо, неплохо мы живём
И спорту свой досуг всегда мы отдаём.
Припев:
В любое время года, во всякую погоду,
И в снег, и в зной,
И в дождик проливной
Кто спортом занимается, нигде не растеряется
И закаляет характер свой
Мы сами не хвораем, но, как водится,
Болельщикам за нас болеть приходится.
На каждый, на каждый, на каждый стадион
Болельщики торопятся со всех сторон
Припев
Шагайте дружно, сильные и смелые,
Расправьте шире плечи загорелые.
Товарищ, товарищ, товарищ, подтянись!
За новые рекорды каждый день борись!
Припев

(traduzione)

Non c'è da stupirsi che ci sia una voce su di noi, compagni,
Sul fatto che siamo un popolo resiliente.
Non male, non male, non male viviamo
E dedichiamo sempre il nostro tempo libero allo sport.
Coro:
In qualsiasi momento dell'anno, con qualsiasi tempo,
E nella neve, e nel caldo,
E sotto la pioggia battente
Chi pratica sport non si perde da nessuna parte
E tempera il suo carattere
Noi stessi non ci ammaliamo, ma, come al solito,
I fan devono fare il tifo per noi.
Per ciascuno, per ciascuno, per ogni stadio
I tifosi si precipitano da tutte le parti
Coro
Camminate insieme, forti e coraggiosi,
Allarga le spalle abbronzate.
Compagno, compagno, compagno, tirati su!
Combatti per nuovi record ogni giorno!
Coro