Testi di Паренёк с Байкала - Иван Шмелёв

Паренёк с Байкала (originale)

На навую службу, на Дальний Восток,
Поехал служить боевой паренёк.
Трофейную музыку взял он с собой —
Гармонику цвета волны голубой.
Слушайте, сопки, слушай, Байкал,
То, что недавно в Берлине играл.
Песенку эту с любовью играю,
Славный поход и друзей вспоминаю.
Живут у Байкала невеста и мать.
Отсюда на запад ходил воевать.
Сосед любопаытный спросил паренька:
«Дорога, небось, и теперь далека?»
Не стал паренёк отвечать на вопрос,
К окошку вагона глазами прирос,
Взглянул на знакомый рыбацкий причал…
А поезд по берегу дальше помчал.

(traduzione)

Al nuovo servizio, all'Estremo Oriente,
Sono andato a servire un ragazzo combattente.
Ha portato con sé la musica del trofeo -
Colore dell'onda blu armonica.
Ascolta, colline, ascolta, Baikal,
Quello che ha suonato di recente a Berlino.
Suono questa canzone con amore
Un bel viaggio e ricordo i miei amici.
La sposa e la madre vivono vicino a Baikal.
Da qui è andato a ovest per combattere.
Un vicino curioso chiese al ragazzo:
"La strada, suppongo, è lontana adesso?"
Il ragazzo non ha risposto alla domanda,
Ho fissato i miei occhi al finestrino della macchina,
Ho guardato il familiare molo dei pescatori...
E il treno si precipitò lungo la costa.