Traduzione del testo della canzone Золотился закат - Иван Шмелёв

Золотился закат (originale)

Золотился закат, шелестел листопад.
На закате гвардейцы подошли под Белград.
Ночевали в селе, пели песни во мгле,
Утром снова в атаку по далекой земле.
Припев.
Кавалерия дальше помчалась,
Только русская песня осталась,
Только русская песня, дорогие слова
Про страну большую нашу
Да про девушку Наташу
Да про город краснозвездный,
Про тебя, Москва!
Ночи стали темней, ночи стали длинней,
Под Варшавой солдаты расседлали коней.
Был короткий привал, дождь в лесах бушевал,
Молодой запевала на баяне играл.
Припев.
Собирался народ у старинных ворот.
Возле города Праги шли гвардейцы вперед.
Улыбались они, засияли огни,
Чехи слушали песню в те победные дни.
Припев.

Золотился закат (traduzione)

Il tramonto era dorato, le foglie frusciavano.
Al tramonto, le guardie si sono avvicinate a Belgrado.
Abbiamo passato la notte nel villaggio, cantato canzoni nella nebbia,
Al mattino, di nuovo all'attacco attraverso una terra lontana.
Coro.
La cavalleria proseguì
Rimase solo la canzone russa,
Solo canzone russa, care parole
Sul nostro grande paese
Sì, riguardo alla ragazza Natasha
Sì, sulla città delle stelle rosse,
Di te, Mosca!
Le notti si sono fatte più buie, le notti si sono allungate
Vicino a Varsavia, i soldati smontano i cavalli.
Ci fu una breve sosta, la pioggia infuriò nelle foreste,
Il giovane cantante suonava la fisarmonica a bottoni.
Coro.
Le persone si sono radunate alle antiche porte.
Vicino alla città di Praga, le guardie sono andate avanti.
Sorridevano, le luci brillavano
I cechi hanno ascoltato la canzone in quei giorni vittoriosi.
Coro.