Traduzione del testo della canzone Dreh's wie 'ne 8 - Gzuz, SA4, Hasuna

Dreh's wie 'ne 8 (originale)

Ich glaub du verstehst mich, verstehst meine Sicht, vom Prinzip
Auch wenn’s kein' Sinn ergibt, denn ich glaub dir geht’s ähnlich
Doch egal wie viel Scheiße du siehst, die Zeit sie steht nie
Nein sie verfliegt, sie zieht so vorbei, frag nach 'ner Uhr und ich hab keine
bei
Ich jag nach der Zeit, schnapp sie mir bald, und dann dreh ich am Zeiger,
alles nochmal
Sparschweine aufknacken, Gas geben, ausrasten, Haftzeiten auslassen,
noch ein' drauf packen
Würd' ich das Ott qualm' auch lassen?
Nein, ich würd den Ottqualm rauslassen!
Seit ich ein Kind bin, war’s 'ne Idee, ich hab mich gesehen, im Cabriolet
Was Gazi gefällt muss der Gazi sich nehmen, frag' nach dem Sinn des Lebens?
Bleib am Leben!
An alle die ein' Major-Deal haben
Sie sollten sich mal selbst hinterfragen
Wo sie herkom ' und wer sie mal waren
Wer rappt diesen Scheiß und wer hängt in den Straßen
Und das heißt hier Killuminati, (Asachbi)
Keiner von uns chillt mit Ferrari, (Ferrari)
Alles was hier zählt ist dein Bares
Dreh’s wie 'ne acht, es bleibt wie es war, denn
Draußen auf Achse bei minus zehn Grad
Die Kripos drehen grad' ziellos im Park
Abgehörte (sh sh) micro SIM-Card
Trag Reeboks in schwarz und flieg hoch zum Mars
(Beam me up), von nix an die Spitze
Heut' bist du King, dikker, morgen kriegst du Stiche
Vernichte, vernasche, bekiffter Kanake
Haut auf die Kacke, und durchschaut dich du Affe
Ab jetzt heißt es Time-Out, rein — raus
Denkt ihr ich scheiß drauf?
Manchmal fühlt man sich gelenkt wie in ein' Traum
Das Schicksal schlägt ganz hart zu
Wie Muhammad Ali Clay im Sandhandschuh
Verdammt, verflucht, kriegst es mit der Angst zu tun
Oder machst du dich grade und verpasst dir eine Narbe
Meine Klatsche schenkt dir Farbe und du wünscht dir ne Zeitmaschine
(Spucken) eins acht sieben
An alle die ein' Major-Deal haben
Sie sollten sich mal selbst hinterfragen
Wo sie herkom ' und wer sie mal waren
Wer rappt diesen Scheiß und wer hängt in den Straßen
Und das heißt hier Killuminati, (Asachbi)
Keiner von uns chillt mit Ferrari, (Ferrari)
Alles was hier zählt ist dein Bares
Dreh’s wie 'ne acht, es bleibt wie es war, denn
Ich glaub du verstehst, hab zu viel Jahre verschwendet
Zu viel angefangen und garnix beendet
Ott-Ticker-Lifestyle, aufstehen um halb drei
Hamburger Wetter digger, draußen ist Eiszeit
Herzen sind eiskalt, zu viel gesehen
Viel zu lange im minus gelebt, auf dem Kiez unterwegs
Mit Päckchen voll Haze, wie gern wär ich sechzehn
Back in the days, in der gleichen Ecke nach so vielen Jahren
Immernoch mit Kilo Torbas die Miete zahlen
Rapper reden von Blocks in den' sie niemals waren
Während wir auf der schiefen Bahn im Beamer fahren
Und die Kurve nicht kriegen, die Jugend am dealen
Es gibt nicht genug Ott damit Sorgen verfliegen
Zu viele Krisen, brauch nicht übertreiben
Falsche Freunde gehen, echte Brüder bleiben
An alle die ein' Major-Deal haben
Sie sollten sich mal selbst hinterfragen
Wo sie herkom ' und wer sie mal waren
Wer rappt diesen Scheiß und wer hängt auf den Straßen
Und das heißt hier Killuminati, (Asachbi)
Keiner von uns chillt mit Ferrari, (Ferrari)
Alles was hier zählt ist dein Bares
Dreh’s wie 'ne acht, es bleibt wie es war, denn
Man sagt hinter jedem Vermögen steckt ein Verbrechen
Je größer das Vermögen, desto größer das Verbrechen

Dreh's wie 'ne 8 (traduzione)

Penso che tu mi capisca, capisca il mio punto di vista, in linea di principio
Anche se non ha alcun senso, perché penso che tu la pensi allo stesso modo
Ma non importa quanta merda vedi, il tempo non si ferma mai
No, vola, passa e basta, chiedo un orologio e io non ce l'ho
A
Inseguo il tempo, lo prendo presto, e poi giro la mano,
tutto di nuovo
Rompere salvadanai aperti, premere il gas, andare fuori di testa, saltare la prigione,
imballarne uno in più
Lascerei fumare anche Ott?
No, farei uscire l'Ottqualm!
È stata un'idea fin da bambino, mi vedevo in una decappottabile
Gazi deve prendere ciò che piace a Gazi, chiedere il significato della vita?
Rimani vivo!
A tutti coloro che hanno un affare importante
Dovresti interrogarti
Da dove vengono' e chi erano
Chi rappa questa merda e chi va in giro per le strade
E questo significa Killuminati qui, (Asachbi)
Nessuno di noi si rilassa con la Ferrari, (Ferrari)
Tutto ciò che conta qui sono i tuoi soldi
Giralo come un otto, rimane com'era, perché
In movimento a meno dieci gradi
Gli investigatori stanno sparando senza meta nel parco
Scheda micro SIM spillata (sh sh).
Indossa Reebok in nero e vola in alto su Marte
(Beam me up), dal nulla verso l'alto
Oggi sei il re, più grosso, domani avrai i punti
Distruggi, mangia, kanake lapidato
Pelle sulla merda e guarda attraverso la tua scimmia
D'ora in poi è time-out, dentro - fuori
Pensi che me lo fotti?
A volte ti senti guidato come in un sogno
Il destino colpisce molto duramente
Come Muhammad Ali Clay con il guanto di sabbia
Dannazione, accidenti, ti stai spaventando
Oppure ti stai raddrizzando e dandoti una cicatrice
Il mio schiacciatore ti dà colore e desideri una macchina del tempo
(Sputare) uno otto sette
A tutti coloro che hanno un affare importante
Dovresti interrogarti
Da dove vengono' e chi erano
Chi rappa questa merda e chi va in giro per le strade
E questo significa Killuminati qui, (Asachbi)
Nessuno di noi si rilassa con la Ferrari, (Ferrari)
Tutto ciò che conta qui sono i tuoi soldi
Giralo come un otto, rimane com'era, perché
Penso che tu capisca, troppi anni sprecati
Iniziato troppo e non finito niente
Ott stile di vita, alzati alle due e mezza
Cercatore meteorologico di Amburgo, fuori è l'era glaciale
I cuori si stanno congelando, visto troppo
Vissuto in meno per troppo tempo, in giro per il quartiere
Con un pacchetto di Haze, come vorrei avere sedici anni
Ai tempi, nello stesso angolo dopo tanti anni
Paghi ancora l'affitto con Kilo Torbas
I rapper parlano di blocchi in cui non sono mai stati
Mentre guidiamo sulla pista storta nel proiettore
E non prendete la curva, i giovani se la stanno cavando
Non c'è abbastanza Ott perché le preoccupazioni scompaiano
Troppe crisi, non esagerare
I falsi amici se ne vanno, i veri fratelli restano
A tutti coloro che hanno un affare importante
Dovresti interrogarti
Da dove vengono' e chi erano
Chi rappa questa merda e chi si blocca per le strade
E questo significa Killuminati qui, (Asachbi)
Nessuno di noi si rilassa con la Ferrari, (Ferrari)
Tutto ciò che conta qui sono i tuoi soldi
Giralo come un otto, rimane com'era, perché
Dicono che dietro ogni fortuna ci sia un crimine
Maggiore è la fortuna, maggiore è il crimine